en to vi translation catalogue (60 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
vi: <p>KDE đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ nhờ có công lao của các đội dịch trên toàn thế giới.</p><p>Để biết thêm thông tin về công việc quốc tế hoá KDE, hãy xem <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
vi: %1 được viết bởi:

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
vi: Vui lòng báo lỗi đến %1.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
vi: Vui lòng dùng https://bugs.kde.org để báo lỗi.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
vi: Hiện thông tin tác giả.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
vi: Hiện thông tin giấy phép.

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
vi: Tên tệp cơ sở của mục desktop dành cho ứng dụng này.

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
vi: Ứng dụng này được viết bởi một người muốn ẩn danh.

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
vi: tên tệp

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
vi: Giấy phép Nghệ thuật

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
vi: Giấy phép Nghệ thuật

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
vi: Giấy phép BSD

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
vi: Giấy phép BSD

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 2
vi: Giấy phép Công cộng Tổng quát GNU Phiên bản 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 3
vi: Giấy phép Công cộng Tổng quát GNU Phiên bản 3

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
vi: Giấy phép Công cộng Tổng quát Hạn chế GNU Phiên bản 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
vi: Giấy phép Công cộng Tổng quát Hạn chế GNU Phiên bản 2.1

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
vi: Giấy phép Công cộng Tổng quát Hạn chế GNU Phiên bản 3

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
vi: Chưa có điều khoản cấp phép nào được chỉ định cho chương trình này.
    Vui lòng tìm các điều khoản cấp phép trong tài liệu hướng dẫn hoặc
    mã nguồn.

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
vi: Chưa chỉ định

[ctx: KAboutLicense]
en: Q Public License
vi: Giấy phép Công cộng Q

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
vi: Chương trình này được phân phối theo các điều khoản của %1.

[ctx: KFileSystemType]
en: Other
vi: Khác

[ctx: KFileSystemType]
en: Unknown
vi: Không rõ

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
vi: %1 %2

[ctx: KFormat]
en: %1 at %2
vi: %2 %1

[ctx: KFormat]
en: %1 days
vi: %1 ngày

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
vi: %1 tiếng

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
vi: %1 phút

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
vi: %1 giây

[ctx: KFormat]
en: %1:%2.%3
vi: %1:%2,%3

[ctx: KFormat]
en: %1:%2:%3.%4
vi: %1:%2:%3,%4

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m
vi: %1 g %2 p

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3.%4s
vi: %1 g %2 p %3,%4 gy

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3s
vi: %1 g %2 p %3 gy

[ctx: KFormat]
en: %1m%2.%3s
vi: %1 p %2,%3 gy

[ctx: KFormat]
en: %1m%2s
vi: %1 p %2 gy

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
vi: %n ngày

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
vi: %n tiếng

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
vi: %n mi-li giây

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
vi: %n phút

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s) ago
vi: %n phút trước

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
vi: %n giây

[ctx: KFormat]
en: In two days
vi: Ngày kia

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
vi: Ngày không hợp lệ

[ctx: KFormat]
en: Just now
vi: Vừa xong

[ctx: KFormat]
en: Today
vi: Hôm nay

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
vi: Ngày mai

[ctx: KFormat]
en: Two days ago
vi: Hôm kia

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
vi: Hôm qua

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not find plugin %1
vi: Không tìm được phần cài cắm %1

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not load plugin from %1: %2
vi: Không tải được phần cài cắm từ %1: %2

[ctx: KPluginFactory]
en: KPluginFactory could not create a %1 instance from %2
vi: KPluginFactory không tạo được một hiện thể %1 từ %2

[ctx: KPluginFactory]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
vi: Thư viện %1 không cung cấp KPluginFactory nào.

[ctx: KPluginLoader]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
vi: Thư viện %1 không cung cấp KPluginFactory nào.

[ctx: QObject]
en: Could not find lsof executable in PATH:
vi: Không tìm được tệp thực thi lsof trong PATH:

[ctx: QObject]
en: Failed to execute `lsof'. Error code %1
vi: Thực thi `lsof' thất bại. Mã lỗi %1

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
vi: KListOpenFilesJob không được hỗ trợ trên Windows

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
vi: Đường dẫn %1 không tồn tại
