en to sv translation catalogue (76 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
sv: <p>KDE översätts till många olika språk tack vare alla översättargrupper världen över.</p><p>Besök <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a> för mer information om internationalisering av KDE.</p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
sv: %1 är skriven av:

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
sv: Rapportera fel till %1.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
sv: Använd https://bugs.kde.org för att rapportera fel.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
sv: Visa information om upphovsman.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
sv: Visa licensinformation.

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
sv: Basfilnamnet på skrivbordsposten för programmet.

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
sv: Programmet är skrivet av någon som vill förbli anonym.

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
sv: filnamn

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
sv: Artistisk licens

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
sv: Artistisk licens

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
sv: BSD-licens

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
sv: BSD-licens

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
sv: Egen

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
sv: Inga licensvillkor har angetts för det här programmet.
    Konsultera dokumentationen eller källkoden för
    eventuella licensvillkor.

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
sv: Inte angiven

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
sv: Det här programmet distribueras under villkoren i %1.

[ctx: KFileSystemType]
en: Other
sv: Annat

[ctx: KFileSystemType]
en: Unknown
sv: Okänt

[ctx: KFormat]
en: %1 EB
sv: %1 Ebyte

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 EB
sv: %1 Eibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 EiB
sv: %1 Eibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 GB
sv: %1 Gbyte

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 GB
sv: %1 Gibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 GiB
sv: %1 Gibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 KB
sv: %1 Kibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 KiB
sv: %1 Kibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 MB
sv: %1 Mbyte

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 MB
sv: %1 Mibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 MiB
sv: %1 Mibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 PB
sv: %1 Pbyte

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 PB
sv: %1 Pibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 PiB
sv: %1 Pibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 TB
sv: %1 Tbyte

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 TB
sv: %1 Tibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 TiB
sv: %1 Tibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 YB
sv: %1 Ybyte

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 YB
sv: %1 Yibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 YiB
sv: %1 Yibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 ZB
sv: %1 Zbyte

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 ZB
sv: %1 Zibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 ZiB
sv: %1 Zibyte

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
sv: %1 och %2

[ctx: KFormat]
en: %1 at %2
sv: %1 %2

[ctx: KFormat]
en: %1 days
sv: %1 dagar

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
sv: %1 timmar

[ctx: KFormat]
en: %1 kB
sv: %1 kbyte

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
sv: %1 minuter

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
sv: %1 sekunder

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m
sv: %1 t %2 m

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3.%4s
sv: %1 t %2 m %3,%4 s

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3s
sv: %1 t %2 m %3 s

[ctx: KFormat]
en: %1m%2.%3s
sv: %1 m %2,%3 s

[ctx: KFormat]
en: %1m%2s
sv: %1 m %2 s

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
sv[0]: %n dag
sv[1]: %n dagar

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
sv[0]: %n timme
sv[1]: %n timmar

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
sv[0]: %n millisekund
sv[1]: %n millisekunder

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
sv[0]: %n minut
sv[1]: %n minuter

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s) ago
sv[0]: För %n minut sedan
sv[1]: För %n minuter sedan

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
sv[0]: %n sekund
sv[1]: %n sekunder

[ctx: KFormat]
en: In two days
sv: Om två dagar

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
sv: Ogiltigt datum

[ctx: KFormat]
en: Just now
sv: Just nu

[ctx: KFormat]
en: Today
sv: Idag

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
sv: Imorgon

[ctx: KFormat]
en: Two days ago
sv: För två dagar sedan

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
sv: Igår

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not find plugin %1
sv: Kunde inte hitta insticksprogrammet %1

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not load plugin from %1: %2
sv: Kunde inte ladda insticksprogram från %1: %2

[ctx: KPluginFactory]
en: KPluginFactory could not create a %1 instance from %2
sv: KPluginFactory kunde inte skapa en %1 instans från %2

[ctx: KPluginFactory]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
sv: Biblioteket %1 erbjuder inte en laddare av insticksprogram.

[ctx: KPluginLoader]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
sv: Biblioteket %1 erbjuder inte en KPluginFactory.

[ctx: QObject]
en: Could not find lsof executable in PATH:
sv: Kunde inte hitta körbart program lsof i PATH:

[ctx: QObject]
en: Failed to execute `lsof'. Error code %1
sv: Misslyckades köra `lsof'. Felkod %1

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
sv: KListOpenFilesJob stöds inte på Windows

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
sv: Sökvägen %1 finns inte
