en to sa translation catalogue (198 entries)

en:  canceled.
sa:  रद्दं कृतम् ।.

en:  error: %1
sa:  त्रुटिः %1

en: "%1" executed successfully: %2
sa: %1 सफलतया निष्पादितम्: %2

en: &Fossil
sa: &फोस्सिल्

en: &Git
sa: &गिट्

en: &Mercurial
sa: &मर्क्युरिऽल्

en: &Open Containing Folder
sa: &समाविष्टं पुटं उद्घाटयन्तु

en: &Projects
sa: &परियोजना

en: &Rename
sa: &नामान्त्रितम्

en: &Subversion
sa: &सब्वर्जन्

en: '%1' is not installed on your system, %2.<br/><br/>%3. The tool will be run on all project files which match this list of file extensions:<br/><b>%4</b>
sa: '%1' भवतः प्रणाल्यां न संस्थापितम्, %2.<br/><br/>%3. साधनं सर्वेषु परियोजनासञ्चिकासु चालितं भविष्यति ये सञ्चिकाविस्तारस्य एतस्याः सूचीयाः मेलनं कुर्वन्ति:<br/><b>%4</b>

[ctx: '%1' refers to project name, e.g,. Code Analysis - MyProject]
en: Code Analysis - %1
sa: विध्यादेश विश्लेषण - %1

en: Activate Next Project
sa: अग्रिमः परियोजना सक्रियं कुर्वन्तु

en: Activate Previous Project
sa: पूर्व परियोजना सक्रिय करें

en: Amend
sa: संशोधन

en: Amend Last Commit
sa: अन्तिम समिति संशोधन

en: Amending Commit
sa: संशोधन समिति

en: Analysis failed with exit code %1, Error: %2
sa: निर्गमनसङ्केतेन %1, त्रुटिः: %2 इत्यनेन विश्लेषणं विफलम्

en: Apply Last Stash
sa: अन्तिम् संग्रह प्रयोजयन्तु

en: Apply Stash
sa: संग्रह प्रयोजयन्तु

en: Are you sure you want to delete the selected branch? | Are you sure you want to delete the selected branches?
sa[0]: किं भवन्तः निश्चयेन चयनितशाखां विलोपयितुम् इच्छन्ति?
sa[1]: किं भवन्तः निश्चिताः सन्ति यत् भवन्तः चयनितशाखाः विलोपयितुम् इच्छन्ति?

en: Are you sure you want to discard all changes?
sa: किं भवान् निश्चयेन सर्वान् परिवर्तनान् परित्यक्तुं इच्छति?

en: Are you sure you want to discard the changes in this file?
sa: किं भवान् निश्चयेन अस्मिन् सञ्चिकायां परिवर्तनं परित्यक्तुं इच्छति?

en: Are you sure you want to discard the changes?
sa: किं भवन्तः परिवर्तनं परित्यक्तुं इच्छन्ति इति निश्चितम्?

en: Are you sure you want to remove these files?
sa: किं भवन्तः एताः सञ्चिकाः हर्तुं इच्छन्ति इति निश्चितम्?

en: Are you sure you want to remove these untracked changes?
sa: किं भवान् निश्चितः अस्ति यत् भवान् एतान् अनिरीक्षितपरिवर्तनानि दूरीकर्तुं इच्छति?

en: Are you sure you want to remove this file?
sa: किं भवान् निश्चितः अस्ति यत् भवान् एतां सञ्चिकां हर्तुं इच्छति?

en: Back
sa: पृष्ठभागः

en: Branch
sa: शाखा

en: Branch %1 checked out
sa: शाखा %1 अधिक्रियते

en: Cancel
sa: निरसयतु

en: Cancel Operation
sa: संचालन रद्दतुं

en: Changes committed successfully.
sa: परिवर्तनं सफलतया प्रतिबद्धम्।.

en: Changes stashed successfully.
sa: परिवर्तनं सफलतया निगूढम्।.

en: Checked out to new branch: %1
sa: नूतनशाखायाः कृते जाँचितम्: %1

en: Checkout Branch
sa: शाखां अधिक्रियते

en: Checkout Git Branch
sa: गिट् शाखां अधिक्रियते

en: Choose a directory
sa: पुटं चिनोतु

en: Close All Projects
sa: सर्वाणि परियोजनानि बन्दं कुर्वन्तु

en: Close Orphaned Projects
sa: अनाथ परियोजनानि बन्दं कुर्वन्तु

en: Close Project
sa: परियोजनां बन्दं कुर्वन्तु

en: Close project
sa: परियोजनां बन्दं कुर्वन्तु

en: Code Analysis
sa: विध्यादेश विश्लेषणम्

en: Code Index
sa: विध्यादेश अनुक्रमणिका

en: CodeAnalysis
sa: विध्यादेश विश्लेषणम्

en: Commit
sa: प्रतिबद्धतु

en: Commit Changes
sa: परिवर्तनं प्रतिबद्धं कुर्वन्तु

en: Commit message cannot be empty.
sa: प्रतिबद्धसन्देशः रिक्तः न भवितुम् अर्हति ।.

en: Compare Branch with...
sa: शाखायाः तुलनां कुर्वन्तु...

en: Confirm project closing: %1
sa: परियोजना समापनस्य पुष्टिं कुर्वन्तु: %1

en: Conflict
sa: द्वंद

en: Copy Location
sa: स्थानं प्रतिलिख्यताम्

en: Create New Branch
sa: नवीन शाखा रचयन्तु

en: Create New Branch From...
sa: तः नूतनं शाखां रचयन्तु...

en: Cross-Project Completion
sa: पार-परियोजना समाप्ति

en: Cross-Project Goto Symbol
sa: पार-परियोजना गच्छतु प्रतीक

en: Delete
sa: लोपयन्तु

en: Delete Branch
sa: शाखा विलोपयतु

en: Delete File
sa: सञ्चिकां विलोपयतु

en: Diff - stash
sa: विभेद - संग्रह

en: Directory for index files
sa: अनुक्रमणिकासञ्चिकानां कृते पुटम्

en: Discard
sa: परित्यजतु

en: Discard All
sa: सर्वाणि परित्यजन्तु

en: Discard Selected Files
sa: चयनितसञ्चिकाः परित्यजन्तु

en: Do you want to close the project %1 and the related %2 open documents?
sa: किं भवान् परियोजना %1 तथा तत्सम्बद्धानि %2 उद्घाटितदस्तावेजानि पिधातुम् इच्छति?

en: Do you want to delete the file '%1'?
sa: किं भवान् '%1' सञ्चिकां विलोपयितुम् इच्छति?

en: Double click action in the git status view
sa: "git" स्थितिदृश्ये क्रियायां द्विवारं नोदनम् कुर्वन्तु

en: Drop Stash
sa: संग्रह पतनम्

en: Enable indexing
sa: अनुक्रमणिकां सक्षमं कुर्वन्तु

en: Enter name:
sa: नाम प्रविशतु :

en: Enter new branch name. Press 'Esc' to cancel.
sa: नूतनं शाखानाम प्रविष्टं कुर्वन्तु। रद्दं कर्तुं 'Esc' नुदन्तु।.

en: Error
sa: त्रुटि

en: Execute a command in the active project's terminal.
sa: सक्रियप्रकल्पस्य टर्मिनल् मध्ये एकं आदेशं निष्पादयन्तु ।

en: Extended commit description...
sa: विस्तारितं प्रतिबद्धविवरणं...

en: Failed to apply stash. Error:
sa: संग्रहं प्रयोक्तुं असफलः अभवत् । त्रुटि:

en: Failed to checkout to branch %1, Error: %2
sa: शाखा %1 प्रति अधिक्रियते कर्तुं असफलम्, त्रुटिः: %2

en: Failed to commit: %1
sa: प्रतिबद्धं कर्तुं असफलम्: %1

en: Failed to compare %1...%2
sa: %1...%2 तुलनां कर्तुं असफलम्

en: Failed to create dir: %1
sa: पुटं निर्मातुं असफलम्: %1

en: Failed to create file: %1, Error: %2
sa: सञ्चिकां निर्मातुं असफलम्: %1, त्रुटिः: %2

en: Failed to create new branch. Error "%1"
sa: नूतनशाखायाः निर्माणे असफलः अभवत् । "%1" इति त्रुटिः ।

en: Failed to discard changes. Error:
sa: परिवर्तनं परित्यक्तुं असफलम्। त्रुटि:

en: Failed to drop stash. Error:
sa: संग्रहं पातयितुं असफलम्। त्रुटि:

en: Failed to find .git directory for '%1', things may not work correctly
sa: '%1' कृते .git पुटं अन्वेष्टुं असफलम्, वस्तूनि सम्यक् कार्यं न कर्तुं शक्नुवन्ति

en: Failed to get Diff of file: %1
sa: सञ्चिकायाः भेद प्राप्तुं असफलम्: %1

en: Failed to get numstat when diffing %1...%2
sa: %1...%2 भिन्नं कुर्वन् संख्यासांख्यिकीयम् प्राप्तुं असफलम्

en: Failed to get stash list. Error:
sa: संग्रहं सुचि प्राप्तुं असफलम्। त्रुटि:

en: Failed to open file at HEAD: %1
sa: HEAD: %1 इत्यत्र सञ्चिकां उद्घाटयितुं असफलम्

en: Failed to pop stash. Error:
sa: संग्रहं प्रयुक्तम् पॉप् कर्तुं असफलम्। त्रुटि:

en: Failed to remove. Error:
sa: निष्कासयितुं असफलः अभवत्। त्रुटि:

en: Failed to stage file. Error:
sa: सञ्चिकां प्रतिष्ठापयतुं असफलम्। त्रुटि:

en: Failed to stash changes %1
sa: परिवर्तनं %1 स्थापनं कर्तुं असफलम्

en: Failed to unstage file. Error:
sa: सञ्चिकां विमोचयितुं असफलम्। त्रुटि:

en: File
sa: सञ्चिका

en: File name already exists
sa: सञ्चिकानाम पूर्वमेव अस्ति

en: Filter…
sa: छायांकन…

en: Full path to current project excluding the file name, with native path separator (backslash on Windows).
sa: सञ्चिकानाम विहाय वर्तमानप्रकल्पस्य पूर्णमार्गः, देशीमार्गविभाजकेन (गवाक्ष इत्यत्र प्रतिक्रिया) सह ।.

en: Full path to current project excluding the file name.
sa: सञ्चिकानाम विहाय वर्तमानप्रकल्पस्य पूर्णमार्गः ।.

en: Git
sa: गिट्

en: Git Pull
sa: गित् पुल

en: Git Push
sa: गित् पुश

en: Goto: %1
sa: गच्छतु: %1

[ctx: Groupbox title]
en: Autoload Repositories && Build Trees
sa: भण्डारः तथा वृक्षाः निर्माणं कर्तुं इत्येतत् स्वयमेव लोड् कुर्वन्तु

[ctx: Groupbox title]
en: Cross-Project Functionality
sa: पार-परियोजना कार्यक्षमता

[ctx: Groupbox title]
en: Git
sa: गिट्

[ctx: Groupbox title]
en: Project Index
sa: परियोजना अनुक्रमणिका

[ctx: Groupbox title]
en: Projects Properties
sa: परियोजना गुणाः

[ctx: Groupbox title]
en: Session Behavior
sa: सत्रव्यवहारः

en: Indexing is not enabled
sa: अनुक्रमणिका सक्षमा नास्ति

en: Kind
sa: प्रकारः

en: Last Commit
sa: अन्तिमप्रतिबद्धता

en: Line
sa: पंक्ति

en: Lookup
sa: पश्यतु

en: Lookup: %1
sa: अवलोकनम् : %1

en: Malformed JSON file '%1': %2
sa: विकृत JSON सञ्चिका '%1': %2

[ctx: Message to the user that analysis finished. %1 is the name of the program that did the analysis, %2 is a number. e.g., [clang-tidy]Analysis on 5 files finished]
en: [%1]Analysis on %2 file finished. | [%1]Analysis on %2 files finished.
sa[0]: [%1] %2 सञ्चिकायां विश्लेषणं समाप्तम्।.
sa[1]: [%1]%2 सञ्चिकासु विश्लेषणं समाप्तम् ।.

en: Modified
sa: परिवर्तित

en: Name
sa: नामः

en: New File
sa: नवीनं सञ्चिका

en: New File…
sa: नवीनं सञ्चिका…

en: New Folder
sa: नवीनं पुटम्

en: New Folder…
sa: नवीनं पुटम्…

en: No Action
sa: न कर्म

en: No cmd provided
sa: कोऽपि cmd प्रदत्तः नास्ति

en: No diff for %1...%2
sa: %1...%2 कृते कोऽपि भेदः नास्ति

en: Notes
sa: टिप्पणियाँ

en: Nothing to commit. Please stage your changes first.
sa: न किमपि प्रतिबद्धम्। कृपया प्रथमं स्वपरिवर्तनानि प्रतिष्ठापयन्तु।.

en: Open &Folder...
sa: &पुटं उद्घाटयन्तु...

en: Open .gitignore
sa: .gitignore इति उद्घाटयन्तु

en: Open Commit...
sa: प्रतिबद्धता उद्घाटयतु...

en: Open External Terminal Here
sa: अत्र बाह्य टर्मिनल् उद्घाटयन्तु

en: Open File
sa: सञ्चिकां उद्घाटयन्तु

en: Open Internal Terminal Here
sa: अत्र आन्तरिकं टर्मिनल् उद्घाटयन्तु

en: Open With
sa: एतेन् सह उद्घाटयन्तु

en: Open at HEAD
sa: HEAD इत्यत्र उद्घाटितम्

en: Open file
sa: सञ्चिकां उद्घाटयन्तु

en: Open projects list
sa: परियोजनासूचीं उद्घाटयन्तु

en: Pop Last Stash
sa: अन्तिम संग्रहं पॉप् कुर्वन्तु

en: Pop Stash
sa: संग्रहं पॉप् कुर्वन्तु

en: Project
sa: प्रकल्प

en: Project Command
sa: परियोजना आज्ञा

en: Project Completion
sa: परियोजना समाप्ति

en: Project Manager
sa: परियोजना प्रबन्धक

en: Project TODOs
sa: परियोजना कर्तव्यम्

en: Project ctags index settings
sa: परियोजना ctags अनुक्रमणिका समयोजनानि

en: Project plugin is able to autoload repository working copies and build trees when there is no .kateproject file defined yet.
sa: परियोजना प्लगिन् भण्डारस्य कार्यरतप्रतियाः स्वयमेव लोड् कर्तुं वृक्षान् निर्मातुं च समर्थः भवति यदा अद्यापि .kateproject सञ्चिका परिभाषिता नास्ति ।.

en: Project plugin is able to perform some operations across multiple projects
sa: परियोजना प्लगिन् बहुविधप्रकल्पेषु केचन कार्याणि कर्तुं समर्थः अस्ति

en: Projects
sa: परियोजनाएँ

en: Projects Index
sa: परियोजना अनुक्रमणिका

en: Properties
sa: गुणाः

en: Refresh
sa: ताजाय

en: Refresh git status
sa: "git" स्थितिं ताजगीं कुर्वन्तु

en: Reload Project
sa: परियोजना आरोपयतु

en: Reload project
sa: परियोजना पुनः आरोपयतुम्

en: Remove
sa: निष्कासयतु

en: Remove All
sa: सर्वं निष्कासयतु

en: Remove Selected Files
sa: चयनितसञ्चिकाः निष्कासयन्तु

en: Restore Open Projects
sa: उद्घाटितानि परियोजनानि पुनःस्थापयन्तु

en: Search
sa: अन्वेषण

en: Select Branch...
sa: शाखा चयनं कुर्वन्तु...

en: Select branch to checkout from. Press 'Esc' to cancel.
sa: तः अधिक्रियतुं शाखां चिनोतु। रद्दं कर्तुं 'Esc' नुदन्तु।.

en: Select branch to checkout. Press 'Esc' to cancel.
sa: अधिक्रियतुं शाखां चिनोतु। रद्दं कर्तुं 'Esc' नुदन्तु।.

en: Session settings for projects
sa: परियोजनानां कृते सत्रसमयोजनानि

en: Show Commit
sa: प्रतिबद्धं दर्शयतु

en: Show Diff
sa: भेद दर्शयतु

en: Show Git History
sa: गिट् इतिहासं दर्शयतु

en: Show Last Commit
sa: अन्तिमप्रतिबद्धतां दर्शयतु

en: Show Stash Content
sa: संग्रह सामग्रीं दर्शयतु

en: Show in External Git Diff Tool
sa: बाह्य Git भेद् उपकरणं इत्यत्र दर्शयतु

en: Show stash failed. Error:
sa: संग्रहं दर्शयतु विफलम् अभवत्। त्रुटि:

en: Sign off
sa: हस्ताक्षरं कुर्वन्तु

en: Single click action in the git status view
sa: "git" स्थितिदृश्ये एकनोदन् क्रिया

en: Stage / Unstage
sa: स्थानं प्रतिष्ठापयति / स्थाने अप्रतिष्ठाप्यते

en: Stage All
sa: सर्वः स्थानं प्रतिष्ठापयति

en: Stage File
sa: सञ्चिकां स्थानं प्रतिष्ठापयति

en: Stage Selected Files
sa: चयनितसञ्चिकाः स्थानं प्रतिष्ठापयति

en: Staged
sa: मञ्चितः

en: Start Analysis...
sa: विश्लेषणं आरभत...

en: Stash
sa: संग्रह

en: Stash (Include Untracked)
sa: संग्रह (अनिरीक्षितं समावेशयन्तु)

en: Stash (Keep Staged)
sa: संग्रह (स्थानं प्रतिष्ठापयतु)

en: Stash applied successfully.
sa: संग्रहं सफलतया प्रयुक्तम्.

en: Stash dropped successfully.
sa: संग्रहं सफलतया पतितः।.

en: Stash message (optional). Enter to confirm, Esc to leave.
sa: सन्देशं स्तम्भयन्तु (वैकल्पिकम्)। पुष्ट्यर्थं प्रविशन्तु, निर्गन्तुं Esc प्रविशन्तु ।.

en: Stash popped successfully.
sa: संग्रहं सफलतया पोप् अभवत्।.

en: The index could not be created. Please install 'ctags'.
sa: अनुक्रमणिका निर्मातुं न शक्यते स्म । कृपया 'ctags' संस्थापयन्तु।.

en: The system temporary directory is used if not specified, which may overflow for very large repositories
sa: यदि न निर्दिष्टं तर्हि प्रणाली अस्थायी पुटं उपयुज्यते, यत् अत्यन्तं विशालानां भण्डाराणां कृते अतिप्रवाहं कर्तुं शक्नोति

[ctx: Tooltip text, describing that '%1' branch is checked out]
en: Active branch: %1
sa: सक्रियशाखाः %1

[ctx: Tooltip text, describing that '%1' commit is checked out]
en: HEAD at commit %1
sa: %1 प्रतिबद्धतायां HEAD

[ctx: Tooltip text, describing that '%1' tag is checked out]
en: HEAD is at this tag %1
sa: HEAD अस्मिन् सूचकपत्त्र %1 मध्ये अस्ति

en: Type to filter, Enter to pop stash, Esc to leave.
sa: छानने टङ्कयन्तु, संग्रहं पॉप् कुर्वन्तुं कृते ENTER, त्यक्तुं Esc इति टङ्कयन्तु ।.

en: Unable to load %1 based project because either %1 is not installed or it wasn't found in PATH environment variable. Please install %1 or alternatively disable the option 'Autoload Repositories && Build Trees' in project settings.
sa: %1 आधारितं परियोजनां लोड् कर्तुं असमर्थम् यतः %1 संस्थापितम् अथवा PATH वातावरणचरमध्ये न प्राप्तम् । कृपया %1 संस्थापयन्तु अथवा वैकल्पिकरूपेण परियोजनासेटिंग्स् मध्ये 'Autoload Repositories && Build Trees' इति विकल्पं निष्क्रियं कुर्वन्तु ।

en: Unstage All
sa: सर्वाणी स्थाने अप्रतिष्ठाप्यते

en: Unstage File
sa: सञ्चिकां स्थाने अप्रतिष्ठाप्यते

en: Unstage Selected Files
sa: चयनितसञ्चिकाः स्थाने अप्रतिष्ठाप्यते

en: Untracked
sa: अनिवृत्तः

en: Using %1 installed at: %2.<br/><br/>%3. The tool will be run on all project files which match this list of file extensions:<br/><b>%4</b>
sa: %1 संस्थापितम् इत्यस्य उपयोगेन: %2.<br/><br/>%3. साधनं सर्वेषु परियोजनासञ्चिकासु चालितं भविष्यति ये सञ्चिकाविस्तारस्य एतस्याः सूचीयाः मेलनं कुर्वन्ति:<br/><b>%4</b>

en: Write commit message...
sa: प्रतिबद्धसन्देशं लिखन्तु...
