en to unknown language translation catalogue (54 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
target: <p>ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ, KDE ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ</p><p> ਦਾ ਕੰਮ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (P(unjabi) O(pen) S(ource) T(eam)) (ਮੋਗਾ) ਨੇ </p> <p>ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ ਅਤੇ ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ</p> <p>ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ੨੦੦੩ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।</p><p>ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਆਪਣੀ ਮਾਣ</p><p>ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ <a href="https://satluj.org/">ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਾਇਟ</a> ਵੇਖੋ।</p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
target: %1 ਨੂੰ ਵਲੋਂ ਲਿਖਿਆ:

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
target: ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ %1 ਵਰਤੋਂ।

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
target: ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ https://bugs.kde.org ਵਰਤੋਂ।

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
target: ਲੇਖਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
target: ਲਸੰਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
target: ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਬੇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ ਹੈ।

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
target: ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੇਪਛਾਣ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
target: ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
target: ਆਰਟੈਸਟਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
target: ਆਰਟੈਸਟਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
target: BSD ਲਾਈਸੈਂਸ

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
target: BSD ਲਾਈਸੈਂਸ

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
target: ਕਸਟਮ

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 2
target: GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 3
target: GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
target: GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
target: GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ ਵਰਜ਼ਨ 2.1

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
target: GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
target: ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਕੋਈ ਲਸੰਸ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
    ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
    ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ।

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
target: ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ

[ctx: KAboutLicense]
en: Q Public License
target: Q ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
target: ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ %1 ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[ctx: KFileSystemType]
en: Other
target: ਹੋਰ

[ctx: KFileSystemType]
en: Unknown
target: ਅਣਜਾਣ

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
target: %1 ਤੇ %2

[ctx: KFormat]
en: %1 at %2
target: %1 ਨੂੰ %2 ਵਜੇ

[ctx: KFormat]
en: %1 days
target: %1 ਦਿਨ

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
target: %1 ਘੰਟੇ

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
target: %1 ਮਿੰਟ

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
target: %1 ਸਕਿੰਟ

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
target[0]: %n ਦਿਨ
target[1]: %n ਦਿਨ

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
target[0]: %n ਘੰਟੇ
target[1]: %n ਘੰਟੇ

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
target[0]: %n ਮਿਲੀ-ਸਕਿੰਟ
target[1]: %n ਮਿਲੀ-ਸਕਿੰਟ

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
target[0]: %n ਮਿੰਟ
target[1]: %n ਮਿੰਟ

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
target[0]: %n ਸਕਿੰਟ
target[1]: %n ਸਕਿੰਟ

[ctx: KFormat]
en: In two days
target: ਦੋ ਦਿਨ ਵਿੱਚ

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
target: ਗਲਤ ਤਾਰੀਖ

[ctx: KFormat]
en: Just now
target: ਹੁਣੇ ਹੀ

[ctx: KFormat]
en: Today
target: ਅੱਜ

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
target: ਭਲਕ

[ctx: KFormat]
en: Two days ago
target: ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
target: ਕੱਲ੍ਹ

[ctx: KFormat]
en: bit
target: ਬਿੱਟ

[ctx: KFormat]
en: m
target: ਮੀ

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not find plugin %1
target: ਪਲੱਗਇਨ %1 ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not load plugin from %1: %2
target: %1 ਤੋਂ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: %2

[ctx: KPluginFactory]
en: KPluginFactory could not create a %1 instance from %2
target: KPluginFactory %2 ਤੋਂ %1 ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕੀ

[ctx: KPluginFactory]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
target: ਲਾਇਬਰੇਰੀ %1 KPluginFactory ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

[ctx: KPluginLoader]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
target: ਲਾਇਬਰੇਰੀ %1 KPluginFactory ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

[ctx: QObject]
en: Could not find lsof executable in PATH:
target: PATH ਵਿੱਚ lsof ਚੱਲਣਯੋਗ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:

[ctx: QObject]
en: Failed to execute `lsof'. Error code %1
target: `lsof' ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ। ਗਲਤੀ ਕੋਡ %1

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
target: KListOpenFilesJob ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
target: ਮਾਰਗ %1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
