en to nb translation catalogue (27 entries)

[ctx: KBookmark]
en: --- separator ---
nb: --- delelinje ---

[ctx: KBookmarkContextMenu]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark
    "%1"?
nb: Skal bokmerket "%1" fjernes?

[ctx: KBookmarkContextMenu]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark folder
    "%1"?
nb: Skal den bokmerkede mappa "%1" fjernes?

[ctx: KBookmarkDialog]
en: &New Folder...
nb: &Ny mappe …

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Add
nb: Legg til

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Add Bookmark
nb: Legg til bokmerke

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Add Bookmarks
nb: Legg til bokmerker

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Bookmark Properties
nb: Bokmerkeegenskaper

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Bookmarks
nb: Bokmerker

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Comment:
nb: Kommentar:

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Create New Bookmark Folder
nb: Lag ny bokmerkemappe

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Create New Bookmark Folder in %1
nb: Lag ny bokmerkemappe i %1

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Location:
nb: Adresse:

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Name:
nb: Navn:

[ctx: KBookmarkDialog]
en: New Folder
nb: Ny mappe

[ctx: KBookmarkDialog]
en: New folder:
nb: Ny mappe:

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Select Folder
nb: Velg mappe

[ctx: KBookmarkDialog]
en: Update
nb: Oppdater

[ctx: KBookmarkManager]
en: Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
nb: Fikk ikke lagret bokmerket i %1. Rapportert feil var: %2. Denne feilmeldinga vil bare vises en gang. Årsaken til feilen må fikses så raskt som mulig,  sannsynligvis er det en full harddisk.

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl]
en: *.html|HTML Files (*.html)
nb: *.html|HTML-filer (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl]
en: <!-- This file was generated by Konqueror -->
nb: <!-- Denne fila er laget av Konqueror -->

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl]
en: Bookmarks
nb: Bokmerker

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl]
en: Could not find %1. Netscape is probably not installed. Aborting the export.
nb: Klarte ikke å finne %1. Netscape er antakelig ikke installert. Avbryter eksporten.

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl]
en: HTML Files (*.html)
nb: HTML-filer (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl]
en: Netscape not found
nb: Fant ikke Netscape

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl]
en: *.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)
nb: *.adr|Opera bokmerkefiler (*.adr)

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl]
en: Opera Bookmark Files (*.adr)
nb: Opera bokmerkefiler (*.adr)
