en to unknown language translation catalogue (122 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
target: <p>ကမ္ဘာအနှံ့ကဘာသာပြန်အသင်းအဖွဲ့များ၏ကျေးဇူးဖြင့် ကေဒီအီးအား ဘာသာစကားအမျိုးအမျိုးသို့ ဘာသာပြန်နိုင်ခဲ့သည်။</p> <p>နိုင်ငံတကာသုံးကေဒီအီးဖြစ်ရန်ဆောင်ရွက်နေမှုများအကြောင်းသိလိုပါက <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a>တွင် သွားရောက်လေ့လာနိုင်သည်။</p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
target: %1အား ရေးသူ -

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
target: ကျေးဇူးပြု၍ %1 သို့ ဆော့ဖ်လ်ဝဲလ်ပြစ်ချက်များအစီရင်ခံပါ။

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
target: ဆော့ဖ်လ်ဝဲလ်ပြစ်ချက်အစီရင်ခံရန် https://bugs.kde.org ကို အသုံးပြုပါ။

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
target: ရေးသားသူ၏အချက်အလက်များပြမည်။

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
target: လိုင်စင်၏အချက်အလက်များပြမည်။

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
target: ဤအပ္ပလီကေးရှင်းအတွက် ဒက်စတော့ပ်စာရင်းမှတ်ချက်၏ အခြေခံဖိုင်အမည်။

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
target: အမည်အသိမခံလိုသော တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ဤအပ္ပလီကေးရှင်းကို ရေးသားခဲ့သည်။

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
target: ဖိုင်လ်အမည်

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
target: အနုပညာလိုင်စင်

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
target: အနုပညာလိုင်စင်

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
target: ဘီအက်စ်ဒီ လိုင်စင်

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
target: ဘီအက်စ်ဒီ လိုင်စင်

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
target: ကိုယ်ပိုင်ဓလေ့

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 2
target: ဂျီအန်ယူ အများနှင့်သက်ဆိုင်သောအထွေထွေလိုင်စင် ဗားရှင်း ၂

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 3
target: ဂျီအန်ယူ အများနှင့်သက်ဆိုင်သောအထွေထွေလိုင်စင် ဗားရှင်း ၃

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
target: ဂျီအန်ယူ အများနှင့်အနည်းငယ်သက်ဆိုင်သောအထွေထွေလိုင်စင် ဗားရှင်း ၂

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
target: ဂျီအန်ယူ အများနှင့်အနည်းငယ်သက်ဆိုင်သောအထွေထွေလိုင်စင် ဗားရှင်း ၂.၁

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
target: ဂျီအန်ယူ အများနှင့်အနည်းငယ်သက်ဆိုင်သောအထွေထွေလိုင်စင် ဗားရှင်း ၃

[ctx: KAboutLicense]
en: GPL v2
target: ဂျီပီအယ်လ် ဗီ၂

[ctx: KAboutLicense]
en: GPL v3
target: ဂျီပီအယ်လ် ဗီ၃

[ctx: KAboutLicense]
en: LGPL v2
target: အယ်လ်ဂျီပီအယ်လ် ဗီ၂

[ctx: KAboutLicense]
en: LGPL v2.1
target: အယ်လ်ဂျီပီအယ်လ် ဗီ၂.၁

[ctx: KAboutLicense]
en: LGPL v3
target: အယ်လ်ဂျီပီအယ်လ် ဗီ၃

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
target: ဤပရိုဂရမ်အတွက် လိုင်စင်ပါအချက်များ မသတ်မှတ်ရသေးပါ။
    ဒိုကူမန်တေးရှင်း သို့မဟုတ် ဇစ်မြစ်ကုတ်ဖိုင်လ်များတွင် 
    လိုင်စင်ပါအချက်များရှာဖွေပါ။

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
target: မသတ်မှတ်ထား

[ctx: KAboutLicense]
en: Q Public License
target: ကျူ အများပြည်သူသုံး လိုင်စင်

[ctx: KAboutLicense]
en: QPL v1.0
target: ကျူပီအယ်လ် ဗီ၁.၀

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
target: %1ပါအချက်များနှင့်အညီ ဤပရိုဂရမ်ကို ဖြန့်ဖြူးထားသည်။

[ctx: KFileSystemType]
en: ExFAT
target: အီးအိပ်စ်အက်ဖ်အေတီ

[ctx: KFileSystemType]
en: FAT
target: အက်ဖ်အေတီ

[ctx: KFileSystemType]
en: NFS
target: အန်အက်ဖ်အက်စ်

[ctx: KFileSystemType]
en: NTFS
target: အန်တီအက်ဖ်အက်စ်

[ctx: KFileSystemType]
en: Other
target: အခြား

[ctx: KFileSystemType]
en: RAMFS
target: ရမ်အက်ဖ်အက်စ်

[ctx: KFileSystemType]
en: SMB
target: အက်စ်အမ်ဘီ

[ctx: KFileSystemType]
en: Unknown
target: မသိ

[ctx: KFormat]
en: %1 B
target: %1 ဘိုက်

[ctx: KFormat]
note: IECBinaryDialect
en: %1 B
target: %1 ဘိုက်

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 B
target: %1 ဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 EB
target: %1 အိပ်ခ်ဆာဘိုက်

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 EB
target: %1 အိပ်ခ်ဆာဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 EiB
target: %1 အိပ်ခ်ဆ်ဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 GB
target: %1 ဂစ်ဂါဘိုက်

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 GB
target: %1 ဂစ်ဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 GiB
target: %1 ဂစ်ဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 KB
target: %1 ကီဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 KiB
target: %1 ကီဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 MB
target: %1 မက်ဂါဘိုက်

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 MB
target: %1 မက်ဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 MiB
target: %1 မက်ဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 PB
target: %1 ပီတာဘိုက်

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 PB
target: %1 ပီဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 PiB
target: %1 ပီဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 TB
target: %1 တယ်ရာဘိုက်

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 TB
target: %1 တယ်ဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 TiB
target: %1 တယ်ဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 YB
target: %1 ယိုတာဘိုက်

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 YB
target: %1 ယိုဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 YiB
target: %1 ယိုဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 ZB
target: %1 ဇတ်တာဘိုက်

[ctx: KFormat]
note: JEDECBinaryDialect
en: %1 ZB
target: %1 ဇတ်ဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 ZiB
target: %1 ဇတ်ဘီဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
target: %1 နှင့် %2

[ctx: KFormat]
en: %1 days
target: %1ရက်

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
target: %1 နာရီ

[ctx: KFormat]
en: %1 kB
target: %1 ကီလိုဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
target: %1 မိနစ်

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
target: %1 စက္ကန့်

[ctx: KFormat]
en: %1:%2
target: %1 - %2

[ctx: KFormat]
en: %1:%2.%3
target: %1-%2.%3

[ctx: KFormat]
en: %1:%2:%3
target: %1-%2-%3

[ctx: KFormat]
en: %1:%2:%3.%4
target: %1-%2-%3.%4

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m
target: %1န%2မ

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3.%4s
target: %1န%2မ%3စ.%4မစ

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3s
target: %1န%2မ%3စ

[ctx: KFormat]
en: %1m%2.%3s
target: %1မ%2စ.%3မစ

[ctx: KFormat]
en: %1m%2s
target: %1မ%2စ

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
target: %n ရက်

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
target: %n နာရီ

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
target: %n မီလီစက္ကန့်

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
target: %n မိနစ်

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
target: %n စက္ကန့်

[ctx: KFormat]
en: B
target: ဘိုက်

[ctx: KFormat]
en: E
target: အိပ်ချ်ဆာ

[ctx: KFormat]
en: Ei
target: အိပ်ချ်ဘီ

[ctx: KFormat]
en: G
target: ဂစ်ဂါ

[ctx: KFormat]
en: Gi
target: ဂစ်ဘီ

[ctx: KFormat]
en: Hz
target: ဟာ့ဇ်

[ctx: KFormat]
en: In two days
target: နှစ်ရက်အတွင်း

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
target: မမှန်ကန်သောရက်စွဲ

[ctx: KFormat]
en: Just now
target: ယခုတင်

[ctx: KFormat]
en: Ki
target: ကီဘီ

[ctx: KFormat]
en: M
target: မတ်ဂါ

[ctx: KFormat]
en: Mi
target: မတ်ဘီ

[ctx: KFormat]
en: P
target: ပီတာ

[ctx: KFormat]
en: Pi
target: ပီဘီ

[ctx: KFormat]
en: T
target: တယ်ရာ

[ctx: KFormat]
en: Ti
target: တယ်ဘီ

[ctx: KFormat]
en: Today
target: ယနေ့

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
target: နံဖြန်

[ctx: KFormat]
en: Two days ago
target: လွန်ခဲ့သော ၂ ရက်

[ctx: KFormat]
en: Y
target: ယိုတာ

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
target: မနေ့

[ctx: KFormat]
en: Yi
target: ယိုဘီ

[ctx: KFormat]
en: Z
target: ဇတ်တာ

[ctx: KFormat]
en: Zi
target: ဇတ်ဘီ

[ctx: KFormat]
en: a
target: အပ်တို

[ctx: KFormat]
en: bit
target: ဘစ်

[ctx: KFormat]
en: f
target: ဖမ်တို

[ctx: KFormat]
en: k
target: ကီလို

[ctx: KFormat]
en: m
target: မီလီ

[ctx: KFormat]
note: Symbol of meter
en: m
target: မီတာ

[ctx: KFormat]
en: n
target: နာနို

[ctx: KFormat]
en: p
target: ပီကို

[ctx: KFormat]
en: y
target: ယော့ခ်တို

[ctx: KFormat]
en: z
target: ဇတ်ပ်တို

[ctx: KFormat]
en: µ
target: မိုက်ခရို

[ctx: KPluginFactory]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
target: ကုတ်ကြည့်တိုက် %1 သည် ကေပလပ်ဂင်စက်ရုံကို မထောက်ပံပါ။

[ctx: KPluginLoader]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
target: ကုတ်ကြည့်တိုက် %1 သည် ကေပလပ်ဂင်စက်ရုံကို မထောက်ပံပါ။

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
target: KListOpenFilesJobကို Windowsတွင် ဆောင်ရွက်၍မရပါ

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
target: လမ်းကြောင်း %1 မရှိပါ
