en to id translation catalogue (56 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
id: <p>KDE diterjemahkan ke dalam banyak bahasa berkat usaha dari tim penerjemah dari seluruh dunia.</p><p>Untuk informasi selebihnya tentang internasionalisasi KDE silakan kunjungi <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
id: %1 ditulis oleh:

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
id: Silakan laporkan bug ke %1.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
id: Silakan gunakan https://bugs.kde.org untuk melaporkan bug.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
id: Tampilkan informasi penulis.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
id: Tampilkan informasi lisensi.

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
id: Nama file dasar dari seluruh desktop untuk aplikasi ini.

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
id: Aplikasi ini ditulis oleh seseorang yang ingin tetap menjadi anonim.

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
id: nama file

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
id: Lisensi Artistik

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
id: Lisensi Artistik

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
id: Lisensi BSD

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
id: Lisensi BSD

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
id: Kustom

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 2
id: Lisensi Publik Umum GNU Versi 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 3
id: GNU General Public License Versi 3

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
id: Lisensi Publik Umum Lebih Kecil Versi 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
id: GNU Lesser General Public License Versi 2.1

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
id: GNU Lesser General Public License Versi 3

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
id: Tak ada perjanjian lisensi yang telah ditentukan untuk program ini.
    Silakan cek dokumentasi atau sumber untuk perjanjian
    lisensi apapun.

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
id: Enggak ditentukan

[ctx: KAboutLicense]
en: Q Public License
id: Lisensi Publik Q

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
id: Program ini didistribusikan di bawah perjanjian %1.

[ctx: KFileSystemType]
en: Other
id: Lainnya

[ctx: KFileSystemType]
en: Unknown
id: Tak diketahui

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
id: %1 dan %2

[ctx: KFormat]
en: %1 at %2
id: %1 pukul %2

[ctx: KFormat]
en: %1 days
id: %1 hari

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
id: %1 jam

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
id: %1 menit

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
id: %1 detik

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m
id: %1h%2d

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3.%4s
id: %1j%2m%3.%4d

[ctx: KFormat]
en: %1h%2m%3s
id: %1j%2m%3d

[ctx: KFormat]
en: %1m%2.%3s
id: %1m%2.%3d

[ctx: KFormat]
en: %1m%2s
id: %1m%2d

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
id: %n hari

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
id: %n jam

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
id: %n milidetik

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
id: %n menit

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
id: %n detik

[ctx: KFormat]
en: In two days
id: Dalam dua hari

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
id: Tanggal tidak absah

[ctx: KFormat]
en: Just now
id: Sekarang

[ctx: KFormat]
en: Today
id: Hari Ini

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
id: Besok

[ctx: KFormat]
en: Two days ago
id: Dua hari yang lalu

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
id: Kemarin

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not find plugin %1
id: Tidak bisa menemukan plugin %1

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not load plugin from %1: %2
id: Tidak bisa memuat plugin dari %1: %2

[ctx: KPluginFactory]
en: KPluginFactory could not create a %1 instance from %2
id: KPluginFactory tidak dapat membuat instansi %1 dari %2

[ctx: KPluginFactory]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
id: Pustaka %1 tidak menawarkan KPluginFactory.

[ctx: KPluginLoader]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
id: Pustaka %1 tidak menawarkan KPluginFactory.

[ctx: QObject]
en: Could not find lsof executable in PATH:
id: Tidak dapat menemukan lsof yang dapat dieksekusi di PATH:

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
id: KListOpenFilesJob tidaklah didukung di Windows

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
id: Alur %1 tidak ada
