en to ia translation catalogue (368 entries)

en: %1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
ia: %1 contine le font <b>%2</b>, que il es ja installate sur tu systema.

en: %1 duplicate font found. | %1 duplicate fonts found.
ia[0]: %1 font duplicate trovate.
ia[1]: %1 fontes duplicate trovate.

en: %1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
ia: %1 es un font de bitmap, e istos esseva dishabilitate sur tu systema.

en: %1 is not a font.
ia: %1 non es un font

en: %2 [1 pixel] | %2 [%1 pixels]
ia[0]: %2 [1pixel]
ia[1]: %2 [%1pixeles]

en: &Main Toolbar
ia: Barra de instru&mento principal

en: 1 Font | %1 Fonts
ia[0]: 1 Font
ia[1]: %1 Fontes

en: <h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
ia: <h3>Cancella?</h3><p>Tu es secur que tu vole cancellar?</p>

en: <h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.</p>
ia: <h3>Finite</h3><p>Pro favor, tu nota que alcun applicationes aperite necessitara aesser reinitiate al fin que omne modificationes essera notificate.</p>

en: <h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.</li></ul></p>
ia: <h3>Gruppos de Font</h3><p>Iste lista monstra le gruppos de font  disponibile sur tu systema. Il ha 2 typos  principal de gruppo de font:<ul><li><b>Standard</b> es special gruppos usate per le gerente de font.<ul>%1</ul></li><li><b>Personalisate</b> es gruppos create per te mesme. Pro adder un familia de font  a uno de iste gruppos simplemente tu trahe lo ab le lista de fontes, e depone lo in le desirate gruppo. Pro remover un familia ex le gruppo, tu trahe le font in le gruppo de  "Omne Fontes" .</li></ul></p>

en: <i>%1</i> already exists.
ia: <i>%1</i>jam existe.

en: <i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
ia: <i>%1</i> contine le font <b>%2</b> que ja il es installate sur tu systema.

en: <i>%1</i> does not exist.
ia: <i>%1</i>non existe.

en: <i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
ia: <i>%1</i> es un font de bitmap, e istos ha essite dishabilitate sur tu systema.

en: <i>%1</i> is not a font.
ia: <i>%1</i>non  es un font.

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "System" and "Personal".</li><li><i>System</i> contains all fonts that are installed system-wide (i.e. available to all users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
ia: <li><i>Omne Fontes</i> contine omne le fontes installate sur tu systema -sia de"System" que "Personal".</li><li><i>Systema</i> contine le fontes que es installate pro le systema (i.e. disponibile a omne usatores).</li><li><i>Personal</i> contine tu fontes personal.</li><li><i>Non Classificate</i> contine omne fontes que on non ha ancora placiate intra un gruppo "Custom" (Personalisate) .</li>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
ia: <li><i>Omne Fontes</i> contine omne le fontes installate sur tu systema.</li><li><i>Non classificate</i> contine omne fontes que non ha ancora essite placiate intra un gruppo "Custom" (personalisate).</li>

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
ia: <p>realmente tu vole cancellar</p><p>'<b>%1</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
ia[0]: <p>Tu realmente vole dishabilitar iste font continite intra gruppo '<b>%2</b>'?</p>
ia[1]: <p>Tu realmente vole dishabilitar iste %1 fontes continite intra gruppo '<b>%2</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
ia: <p>Tu realmente vole dishabilitar</p><p>'<b>%1</b>', continite intra gruppo '<b>%2</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
ia: <p>Tu realmente vole dishabilitar</p><p>'<b>%1</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
ia[0]: <p>Tu realmente vole habilitar iste font continite intra gruppo '<b>%2</b>'?</p>
ia[1]: <p>Tu realmente vole habilitar iste %1 fontes continite intra gruppo '<b>%2</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
ia: <p>Tu realmente vole habilitar</p><p>'<b>%1</b>', continite intra gruppo '<b>%2</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
ia: <p>Tu realmente vole habilitar</p><p>'<b>%1</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to move this font from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p> | <p>Do you really want to move these %1 fonts from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
ia[0]: <p>Tu realmente vole mover iste font ex <i>%2</i> a <i>%3</i>?</p>
ia[1]: <p>Tu realmente vole mover iste %1 fontes ex <i>%2</i> a <i>%3</i>?</p>

en: <p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
ia: <p>Tu realmente vole mover</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>ex <i>%2</i> a <i>%3</i>?</p>

en: <p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove the group, and not the actual fonts.</i></p>
ia: <p>Tu realmente vole remover '<b>%1</b>'?</p><p><i>Isto solmente removera le gruppo, e non le fontes actual.</i></p>

en: <p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>
ia: <p>Iste lista monstra tu fontes installate. Le fontes es gruppate per familia, e le numero in parentheses quadrate representa le numero de stilos in le qual le familia es disponibile. p.ex.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
ia: <qt>Un gruppo appellate <b>'%1'</b> jam existe.</qt>

en: <table><tr><td align="right">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Partially enabled:</td><td>%3</td></tr><tr><td align="right">Total:</td><td>%4</td></tr></table>
ia: <table><tr><td align="right">Habilitate:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Dishabilitate:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Partialmente habilitate:</td><td>%3</td></tr><tr><td align="right">Total:</td><td>%4</td></tr></table>

en: <table><tr><td align="right">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Total:</td><td>%3</td></tr></table>
ia: <table><tr><td align="right">Habilitate:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Dishabilitate:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Total:</td><td>%3</td></tr></table>

[ctx: A sentence that uses all of the letters of the alphabet]
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
ia: Le Vulpe Brun Salta Super Le Can Pigre

en: Add Fonts
ia: Adde fontes

en: Add to "%1".
ia: Adde a "%1".

en: Aegean Numbers
ia: Numeros Aegean

en: All
ia: Omne

en: All Characters
ia: Omne Characteres

en: All Fonts
ia: Omne fontes

en: Alphabetic Presentation Forms
ia: Formatos de presentation Alphabetic

en: Ancient Greek Musical Notation
ia: Notation musical grec vetule

en: Ancient Greek Numbers
ia: Vetule Numeros Grec

en: Arabic Presentation Forms-A
ia: Formatos-A de Presentation Arabic

en: Arabic Presentation Forms-B
ia: Formato-B de presentation Arabic

en: Arabic Supplement
ia: Arabic Supplemento

en: Are you sure you wish to delete:
ia: Tu es secur que tu vole deler:

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
ia: Tu es secur que tu vole deler:
    %1

en: Armenian
ia: Armenio

en: Arrows
ia: Flechas

en: Authentication failed.<br><i>%1</i>
ia: Il falleva authentication.<br><i>%1</i>

en: AutoSkip
ia: Salta automaticamente

en: Backend died
ia: Retro-Administration moriva

en: Backend died, but has been restarted. Please try again.
ia: Retro-administration moriva, sed on initiava lo de nove. Pro favor tu prova de nove.

en: Basic Latin
ia: Latino Basic

en: Bengali
ia: Bengalese

en: Black
ia: Nigre

en: Block Elements
ia: Elements de Block

en: Bopomofo Extended
ia: Bopomofo Extendite

en: Box Drawing
ia: Designo de Quadrato

en: Braille Patterns
ia: Modellos Braille

en: Buginese
ia: Bulginese

en: Byzantine Musical Symbols
ia: Symbolos Musical Byzantine

en: CJK Compatibility
ia: Compatibilitate CJK

en: CJK Compatibility Forms
ia: Formatos de compatibilitate CJK

en: CJK Compatibility Ideographs
ia: Ideographs de Compatibilitate CJK

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ia: Supplemento de Ideographs de Compatibilitate CJK

en: CJK Radicals Supplement
ia: Supplemento CJK Radicales

en: CJK Strokes
ia: Tractos CJK

en: CJK Symbols and Punctuation
ia: Symbolos e punctuation CJK

en: CJK Unified Ideographs
ia: CJK Ideographs Unificate

en: CJK Unified Ideographs Extension A
ia: CJK Extension A de Ideographs Unificate

en: CJK Unified Ideographs Extension B
ia: CJK Extension B de Ideographs Unificate

en: Can only install fonts to either "%1" or "%2".
ia: Il pote solmente installar fontes o a "%1" o a "%2".

en: Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
ia: Il pote solmente remover fontes o ex "%1" o ex "%2".

en: Canadian Aboriginal
ia: Aboriginal Canadian

en: Cancel font scan?
ia: Cancella scansion de font?

en: Canceling…
ia: Il es cancellante ...

en: Cannot Print
ia: Non pote imprimer

en: Cannot copy fonts
ia: On non pote copiar fontes

en: Cannot move fonts
ia: On non pote mover fontes

en: Category
ia: Categoria

en: Change Preview Text…
ia: Cambia texto de vista preliminar...

en: Change Text…
ia: Cambia Texto...

en: Combining Diacritical Marks
ia: Combinante Marca Diacritica

en: Combining Diacritical Marks Supplement
ia: Combinante Marcas Diacritica Supplemento

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
ia: Combinante Marca Diacritica pro Symbolos

en: Combining Half Marks
ia: Combinante Medie Signos

en: Common
ia: Commun

en: Condensed
ia: Condensate

en: Control Pictures
ia: Figuras de Controlo

en: Could not read font.
ia: Il non pote leger font.

en: Could not remove all files associated with %1
ia: Il non pote remover omne files associate con %1

en: Could not remove all files associated with <i>%1</i>
ia: Il non pote remover omne files associate con <i>%1</i>

en: Counting Rod Numerals
ia: Contar le numeral de Rod

en: Create New Group
ia: Crea Nove Gruppo

en: Create New Group…
ia: Crea Nove Gruppo...

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
ia: Numeros e Punctuation Cuneiform

en: Currency Symbols
ia: Symbolos de numerario

en: Cypriot Syllabary
ia: Syllabario Cypriot

en: Cyrillic Supplement
ia: Cyrillic Supplemento

en: Date
ia: Data

en: Delete
ia: Dele

en: Delete Font
ia: Cancella Font

en: Delete Fonts
ia: Cancella Fontes

en: Delete Marked Files
ia: Dele Files Marcate

en: Delete Selected Fonts…
ia: Dele fontes selectionate ...

en: Deleting font(s)…
ia: Cancella font(es)...

en: Disable
ia: Dishabilita

en: Disable Font
ia: Dishabilita Font

en: Disable Fonts
ia: Dishabilita Fontes

en: Disable Fonts in Group…
ia: Dishabilita Fontes in gruppo...

en: Disabling
ia: Dishabilitante

en: Disabling font(s)…
ia: Il dishabilita font(es)...

en: Do not show this message again
ia: Non monstra iste message de nove

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
ia[0]: Tu realmente vole cancellar iste font?
ia[1]: Tu realmente vole cancellar iste %1 fontes?

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
ia[0]: Tu realmente vole dishabilitar iste font?
ia[1]: Tu realmente vole dishabilitar iste %1 fontes?

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
ia[0]: Tu realmente vole habilitar iste font?
ia[1]: Tu realmente vole habilitar iste %1 fontes?

en: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
ia: Tu vole installar le font(es) pro uso personal (solmente disponibile pro te), o pro tote le systema (disponibile a omne usatores)?

en: Download new fonts
ia: Discarga nove fontes

en: Duplicate Fonts
ia: Fontes duplicate

en: ERROR: Could not determine font's name.
ia: ERROR: on non pote determinar le nomine del font.

en: Enable
ia: Habilita

en: Enable Font
ia: Habilita Font

en: Enable Fonts
ia: Habilita Fontes

en: Enable Fonts in Group…
ia: Habilita Fontes in gruppo ...

en: Enabling
ia: Habilitante

en: Enabling font(s)…
ia: Habilitar Font(es)...

en: Enclosed Alphanumerics
ia: Alphanumerics includite

en: Enclosed CJK Letters and Months
ia: Includite litteras e menses CJK

en: Ethiopic Extended
ia: Ethiopic Extendite

en: Ethiopic Supplement
ia: Ethiopic Supplemento

en: Expanded
ia: Expandite

en: Export Group
ia: Exporta Gruppo

en: Export…
ia: Exporta…

en: Extra Condensed
ia: Extra Condensate

en: Extra Expanded
ia: Extra Expandite

en: Extra Light
ia: Extra legier

en: Failed to download <i>%1</i>
ia: Il falleva a discargar <i>%1</i>

en: Failed to open %1 for writing
ia: Il falleva a aperir %1 pro scriber

en: Failed to save list of fonts to print.
ia: Il falleva a salvar  lista de fontes a imprimer.

en: Failed to start font printer.
ia: Il falleva a initiar imprimitor de font.

en: Failed to start the system daemon
ia: Il falleva a initiar le daemon de systema

en: Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>
ia: Il falleva a initiar le daemon de systema.<br><i>%1</i>

en: Family
ia: Familia

en: File Location
ia: Location de File

en: File Name
ia: Nomine de file

en: File Type
ia: Typo de File

en: File containing list of fonts to print
ia: File continente lista de fontes a imprimer

en: Filter by %1…
ia: Filtra per %1...

en: Find Duplicates…
ia: Trova duplicatos…

en: Font Installer
ia: Installator de Font

en: Font Printer
ia: Imprimitor de Font

en: Font Viewer
ia: Visor de Font

en: Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
ia: Font de imprimer, specificate como "Familia,Stilo" ubi Stilo es un numero decimal de 24-bit composite como: <weight><width><slant>

en: FontConfig Match
ia: Correspondentia de FontConfig

en: Fonts
ia: Fontes

en: Foundry
ia: Funderia

en: General Punctuation
ia: Punctuation General

en: Geometric Shapes
ia: Formas geometric

en: Georgian Supplement
ia: Georgian Supplemento

en: Get New Fonts…
ia: Obtene nove fontes...

en: Greek
ia: Greco

en: Greek Extended
ia: Greco Extendite

en: Greek and Coptic
ia: Grec e Coptic

en: Group
ia: Gruppo

en: Half-Width and Full-Width Forms
ia: Formas de Medie-largessa e Plen-largessa

en: Hangul Compatibility Jamo
ia: Hangul Compatibilitate Jamo

en: Hangul Syllables
ia: Syllables Hangul

en: Heavy
ia: Pesante

en: Hebrew
ia: Hebreo

en: High Private Use Surrogates
ia: Alto Surrogatos de uso private

en: High Surrogates
ia: Surrogatos Alto

en: IPA Extensions
ia: Extensiones IPA

en: Ideographic Description Characters
ia: Characteres de description ideographic

en: Inherited
ia: Hereditate

en: Install fonts from a local file
ia: Installa fontes ex file local

en: Install from File…
ia: Installa ex file ...

en: Installing
ia: Installante

en: Installing font(s)…
ia: Il installa font(es)...

en: Install…
ia: Installa…

en: Kanbun
ia: kanbun

en: Kangxi Radicals
ia: Radicales Kangxi

en: Katakana Phonetic Extensions
ia: Extensiones Phonetic Katakana

en: Kharoshthi
ia: Kharoshti

en: Khmer Symbols
ia: Symbolos Khmer

en: Latin
ia: Latino

en: Latin Extended Additional
ia: Latino Extendite Additional

en: Latin Extended-A
ia: Latino Extendite-A

en: Latin Extended-B
ia: Latino Extendite-B

en: Latin Extended-C
ia: Latino Extendite - C

en: Latin Extended-D
ia: Latin Extendite-D

en: Latin-1 Supplement
ia: Latino-1 Supplemento

en: Letter, Lowercase
ia: Littera, Minuscule

en: Letter, Modifier
ia: Littera, Modificator

en: Letter, Other
ia: Littera, altere

en: Letter, Titlecase
ia: Littera, Caso Titulo

en: Letter, Uppercase
ia: Littera, majuscule

en: Letter-Like Symbols
ia: Symbolos como Litteras

en: Light
ia: Legier

en: Linear B Ideograms
ia: Ideogrammas Linear B

en: Linear B Syllabary
ia: Sillabario Linear B

en: Links To
ia: Ligamines a

en: Looking for additional files to install…
ia: Il cerca files additional de installar...

en: Looking for any associated files…
ia: Cercar pro omne files associate...

en: Looking for files associated with %1
ia: Il cerca files associate con %1

en: Low Surrogates
ia: Basso Surrogatos

en: Makes the dialog transient for a window specified by windowHandle
ia: Il face le dialogo transiente pro un fenestra specificate per windowHandle

en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
ia: Il face le dialogo transiente pro un app X specificate per winid

en: Mark for Deletion
ia: Marca pro cancellation

en: Mark, Enclosing
ia: Signo, Includente

en: Mark, Non-Spacing
ia: Signo, sin spatiamento

en: Mark, Spacing Combining
ia: Signo, Combinante Spatiamento

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ia: Symbolos mathematic alphanumeric

en: Mathematical Operators
ia: Operatores Mathematic

en: Medium
ia: Medie

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ia: Miscellanea de Symbolos-A Mathematic

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ia: Miscellanea de Symbolos-B Mathematic

en: Miscellaneous Symbols
ia: Miscellanea de Symbolos

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
ia: Miscellanea de Symbolos e Flechas

en: Miscellaneous Technical
ia: Miscellanea Technical

en: Modifier Tone Letters
ia: Littera de Modificator de tono

en: Mongolian
ia: Mongolico

en: Monospaced
ia: Mono spatiate

en: Move Fonts
ia: Move Fontes

en: Move to personal folder.
ia: Move a un dossier personal.

en: Move to system folder.
ia: Move al dossier de systema

en: Moving
ia: Movente

en: Moving font(s)…
ia: Il  move font(es)...

en: Musical Symbols
ia: Symbolos Musical

en: NKo
ia: Nko

en: Name of new group:
ia: Nomine de nove gruppo

en: New Group
ia: Nove gruppo

en: New Tai Lue
ia: Nove Tai Lue

en: No characters found.
ia: Necun characteres trovate

en: No duplicate fonts found.
ia: Necun fontes duplicate esseva trovate

en: No files?
ia: Necun files?

en: No fonts
ia: Necun fontes

en: No special methods supported.
ia: Necun methodo special supportate

en: Nothing to Delete
ia: Nihil a cancellar

en: Nothing to Disable
ia: Nihil a dishabilitar

en: Nothing to Enable
ia: Nihil a habilitar

en: Nothing to Move
ia: Nihil de mover

en: Number Forms
ia: Formatos de numeros

en: Number, Decimal Digit
ia: Numero, Cifra decimal

en: Number, Letter
ia: Numero, Littera

en: Number, Other
ia: Numero, Altere

en: Old Italic
ia: Vetere Italic

en: Old Persian
ia: Vetere Persian (Farsi)

en: Only fonts may be deleted.
ia: Solmente fontes pote esser cancellate.

en: Open all %1 fonts in font viewer?
ia: Aperi omne %1 font in un visor de font?

en: Open an existing font file
ia: Aperi un file de font existente

en: Open font in font viewer? | Open all %1 fonts in font viewer?
ia[0]: Aperi  font in un visor de font?
ia[1]: Aperi omne %1 fonts in un visor de font?

en: Open in Font Viewer
ia: Aperi in visor de font

en: Optical Character Recognition
ia: Recognition de Character Optic

en: Other, Control
ia: Altere, Control

en: Other, Format
ia: Altere, Formato

en: Other, Not Assigned
ia: Altere, non assignate

en: Other, Private Use
ia: Altere, Uso private

en: Other, Surrogate
ia: Altere, Surrogate

en: Permission denied.<br><i>%1</i>
ia: Permission negate.<br><i>%1</i>

en: Personal Fonts
ia: Fontes personal

en: Phags Pa
ia: Phags-pa

en: Phonetic Extensions
ia: Extensiones Phonetic

en: Phonetic Extensions Supplement
ia: Extensiones Phonetic Supplemento

en: Please enter new string:
ia: Pro favor, tu inserta nove catena:

en: Please enter new text:
ia: Pro favor inserta nove texto:

en: Please specify "%1" or "%2".
ia: Pro favor tu specifica "%1" o "%2".

en: Preview String
ia: Catena de vista preliminar

en: Preview Text
ia: Vista preliminar de texto

en: Preview Type
ia: Typo de Vista Preliminar

en: Print
ia: Imprime

en: Print Font Samples
ia: Imprime Exemplos de Font

en: Print font preview
ia: Imprime vista preliminar  de Font

en: Print…
ia: Imprime…

en: Private Use Area
ia: Area de uso private

en: Properties
ia: Proprietates

en: Punctuation, Close
ia: Punctuation, Claude

en: Punctuation, Dash
ia: Punctuation, Lineetta

en: Punctuation, Final Quote
ia: Punctuation, Virgulettas Final

en: Punctuation, Initial Quote
ia: Punctuation, Virgulettas initial

en: Punctuation, Open
ia: Punctuation, Aperi

en: Punctuation, Other
ia: Punctuation, Altere

en: Reload
ia: Recarga

en: Remove Group
ia: Remove gruppo

en: Remove Group…
ia: Remove gruppo…

en: Remove file containing list of fonts to print
ia: Remove file continente lista de fonts a imprimer

en: Remove from current group.
ia: Remove ex gruppo currente.

en: Remove group
ia: Remove gruppo

en: Removing
ia: Removente

en: Rename…
ia: Renomina…

en: Scan for Duplicate Fonts…
ia: Scande pro fontes duplicate...

en: Scanning Files…
ia: Scandente files ...

en: Scanning font list…
ia: Scandente lista de font ...

en: Scanning for duplicate fonts. Please wait…
ia: Il scande pro fontes duplicate. Pro favor tu expecta...

en: Select Font to View
ia: Selectiona un font a vider

en: Select size to print font:
ia: Selectiona grandor pro imprimer font:

en: Semi Condensed
ia: Semi Condensate

en: Semi Expanded
ia: Semi expandite

en: Separator, Line
ia: Separator, linea

en: Separator, Paragraph
ia: Separator, Paragrapho

en: Separator, Space
ia: Separator, Spatio

en: Set Criteria
ia: Fixa criterios

en: Show Face:
ia: Monstra Facie:

en: Simple font installer
ia: Simplice Installator de Font

en: Simple font printer
ia: Simple imprimitor de font

en: Simple font viewer
ia: Simple Visor de Font

en: Size
ia: Dimension

en: Size index to print fonts
ia: Indice de dimension pro imprimer fonts

en: Skip
ia: Salta

en: Small Form Variants
ia: Variantes de Formato parve

en: Spacing Modifier Letters
ia: Spatiante Litteras de Modificator

en: Standard Preview
ia: Vista Preliminar standard

en: Status
ia: Stato

en: Style
ia: Stilo

en: Superscripts and Subscripts
ia: Superscripts e Subscripts

en: Supplemental Arrows-A
ia: Flechas-A Supplemental

en: Supplemental Arrows-B
ia: Flechas-B Supplemental

en: Supplemental Mathematical Operators
ia: Operatores Mathematic Supplemental

en: Supplemental Punctuation
ia: Punctuation Supplemental

en: Supplementary Private Use Area-A
ia: Area-A de uso private Supplementari

en: Supplementary Private Use Area-B
ia: Area-B de uso private Supplementari

en: Symbol, Currency
ia: Symbolo, Numerario

en: Symbol, Math
ia: Symbolo, Math

en: Symbol, Modifier
ia: Symbolo, Modificator

en: Symbol, Other
ia: Symbolo, Altere

en: Symbol/Other
ia: Symbolo/Altere

en: System
ia: Systema

en: System Fonts
ia: Fontes de systema

en: System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>
ia: Retro-administration de systema moriva. Pro favor tu prova de nove.<br><i>%1</i>

en: Tags
ia: Etiquettas

en: Tai Le
ia: Tai le

en: Tai Xuan Jing Symbols
ia: Symbolos Tai Xuan Jing

en: There are no printable fonts.
    You can only print non-bitmap and enabled fonts.
ia: Il non ha fontes que il pote imprimer.
    Tu pote solmente imprimer fontes habilitate e de non-bitmap.

en: Thin
ia: Subtil

en: This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
ia: Iste columna monstra le stato del familia de font, e del stilos de font individual.

en: This displays a preview of the selected font.
ia: Isto monstra un vista preliminar del font selectionate.

en: Tibetan
ia: Tibetano

en: URL to install
ia: URL a installar

en: URL to open
ia: URL que debe aperir se

en: Ultra Condensed
ia: Ultra condensate

en: Ultra Expanded
ia: Ultra Expandite

en: Ultra Light
ia: Ultra Legier

en: Unable to start backend.
ia: Il non pote initiar retro-administration.

en: Unclassified
ia: Non classificate

en: Unexpected error while processing: <i>%1</i>
ia: Il occurreva un error in-expectate durante que il processava: <i>%1</i>

en: Unicode Block: %1
ia: Bloco de Unicode: %1

en: Unicode Script: %1
ia: Script de Unicode: %1

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
ia: Syllabics Aboriginal Canadian Unificate

en: Uninstalling
ia: De-Installante

en: Unknown
ia: Incognite

en: Unmark for Deletion
ia: Leva signos de cancellation

en: Unsupported action.<br><i>%1</i>
ia: Action non supportate.<br><i>%1</i>

en: Updating
ia: Actualisante

en: Updating font configuration. Please wait…
ia: Il es actualisante le configuration de font. Pro favor tu expecta…

en: Variation Selectors
ia: selectores de Variation

en: Variation Selectors Supplement
ia: Supplemento de selectores de Variation

en: Vertical Forms
ia: Formatos vertical

en: Waterfall
ia: Cascada

en: Where to Install
ia: Ubi installar

en: Writing System
ia: Systema de Scriptura

en: XML Decimal Entity
ia: Entitate decimal XML

en: Yi Radicals
ia: Yi Radicales

en: Yijing Hexagram Symbols
ia: Symbolos Yijing Hexagram

en: You cannot install a fonts package directly.
    Please extract %1, and install the components individually.
ia: Tu non pote installar directemente un pacchetto de font.
    Pro favor, tu extrahe %1, e installa le componentes individualmente.

en: You did not select anything to delete.
ia: Tu non seligeva alicun cosa a cancellar.

en: You did not select anything to disable.
ia: Tu non seligeva alcun cosa de dishabilitar

en: You did not select anything to enable.
ia: Tu non seligeva alcun cosa de habilitar

en: You did not select anything to move.
ia: Tu non seligeva alicun cosa de mover.

en: …plus %1 more
ia: ...plus %1 altere
