en to hi translation catalogue (64 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
hi: <p>दुनिया भर के अनुवादक दलों के कृतज्ञता पूर्ण कार्य के कारण केडीई कई भाषाओं में अनुवादित है है।</p><p>केडीई के अंतर्राष्ट्रीयकरण के बारे में और अधिक जानकारी के लिए यहाँ जाएँ: <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
hi: %1 के लेखक :

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
hi: कृपया बग रिपोर्ट %1 को भेजें।

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
hi: कृपया http://bugs.kde.org का उपयोग बग रिपोर्ट के लिए करें।

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
hi: लेखक की जानकारी दिखाएँ

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
hi: लाइसेंस की जानकारी दिखाएँ

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
hi: इस अनुप्रयोग के लिए डेस्कटॉप प्रविष्टि का आधार फ़ाइल नाम।

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
hi: इस अनुप्रयोग को किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखा गया है जो बेनाम बने रहना चाहते हैं।

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
hi: फ़ाइल का नाम

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
hi: आर्टिस्टिक लाइसेंस

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
hi: आर्टिस्टिक लाइसेंस

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
hi: बीएसडी लाइसेंस

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
hi: बीएसडी लाइसेंस

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
hi: तदनुकूल

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 2
hi: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 3
hi: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
hi: जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
hi: जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २.१

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
hi: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३

[ctx: KAboutLicense]
en: GPL v2
hi: जीपीएल सं.२

[ctx: KAboutLicense]
en: GPL v3
hi: जीपीएल सं.३

[ctx: KAboutLicense]
en: LGPL v2
hi: एलजीपीएल सं.२

[ctx: KAboutLicense]
en: LGPL v2.1
hi: एलजीपीएल सं.२.१

[ctx: KAboutLicense]
en: LGPL v3
hi: एलजीपीएल सं.३

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
hi: इस प्रोग्राम के लिए कोई लाइसेंसिंग शर्तें उल्लेखित नहीं हैं.
    कृपया किसी भी लाइसेंसिंग शर्तों के लिए
    दस्तावेज़ या स्रोत देखें.

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
hi: उल्लेखित नहीं

[ctx: KAboutLicense]
en: Q Public License
hi: क्यू पब्लिक लाइसेंस

[ctx: KAboutLicense]
en: QPL v1.0
hi: क्यूपीएल सं.१.०

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
hi: यह अनुप्रयोग %1 शर्तों के अधीन वितरित किया गया है.

[ctx: KFileSystemType]
en: ExFAT
hi: एक्स-फेट

[ctx: KFileSystemType]
en: FAT
hi: एफएटी

[ctx: KFileSystemType]
en: NFS
hi: एनएफ़एस

[ctx: KFileSystemType]
en: NTFS
hi: एनटीएफएस

[ctx: KFileSystemType]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: KFileSystemType]
en: RAMFS
hi: सैमएफएस

[ctx: KFileSystemType]
en: SMB
hi: एसएमबी

[ctx: KFileSystemType]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: KFormat]
en: %1 GB
hi: %1 MB

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
hi: %1 और %2

[ctx: KFormat]
en: %1 days
hi: %1 दिन

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
hi: %1 घंटे

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
hi: %1 मिनट

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
hi: %1 सेकंड

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
hi[0]: %n दिन
hi[1]: %n दिन

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
hi[0]: %n घंटा
hi[1]: %n घंटे

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
hi[0]: %n मिली-सेकंड
hi[1]: %n मिली-सेकंड

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
hi[0]: %n मिनट
hi[1]: %n मिनट

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
hi[0]: %n सेकंड
hi[1]: %n सेकंड

[ctx: KFormat]
en: Hz
hi: हर्त्ज

[ctx: KFormat]
en: In two days
hi: दो दिनों में

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
hi: अवैध तारीख़

[ctx: KFormat]
en: Just now
hi: अभी

[ctx: KFormat]
en: Ki
hi: ki

[ctx: KFormat]
en: Today
hi: आज

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
hi: कल

[ctx: KFormat]
en: Two days ago
hi: दो दिन पहले

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
hi: कल

[ctx: KFormat]
en: Yi
hi: Y

[ctx: KFormat]
en: bit
hi: बिट

[ctx: KFormat]
en: m
hi: मि.

[ctx: KPluginFactory]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
hi: संग्रह %1 केप्लगइन फ़ैक्टरी प्रदान नहीं करता।

[ctx: KPluginLoader]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
hi: लाइब्रेरी %1 केप्लगइन फ़ैक्टरी प्रदान नहीं करती।

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
hi: KListOpenFilesJob विंडोज़ पर समर्थित नहीं है

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
hi: फ़ाइल पथ %1 मौज़ूद नहीं है
