partitionmanager - en to en_GB translation catalogue (13 entries)

[ctx: @info]
en: <para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1</filename>.</warning></para><para>Overwriting one partition with another (or with an image file) will destroy all data on this target partition.</para><para>If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data currently stored on <filename>%1</filename> will unrecoverably be overwritten.</para>
en_GB: <para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1</filename>.</warning></para><para>Overwriting one partition with another (or with an image file) will destroy all data on this target partition.</para><para>If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data currently stored on <filename>%1</filename> will irrecoverably be overwritten.</para>

[ctx: @info device should be inside of /dev]
en: Unrecognized device "%1"
en_GB: Unrecognised device "%1"

[ctx: @info device should be inside of /dev]
en: Unrecognized partition "%1"
en_GB: Unrecognised partition "%1"

[ctx: @info the partition is NOT a device path, just a number]
en: Unrecognized partition role "%1" for partition %2 (line %3).
en_GB: Unrecognised partition role "%1" for partition %2 (line %3).

[ctx: @info:status]
en: Show About KPMcore dialog.
en_GB: Show About KPMcore dialogue.

[ctx: @info:tooltip]
en: Show About KPMcore dialog
en_GB: Show About KPMcore dialogue

[ctx: @info:tooltip]
en: Show device properties dialog
en_GB: Show device properties dialogue

[ctx: @info:tooltip]
en: Show partition properties dialog
en_GB: Show partition properties dialogue

[ctx: @label]
en: File system colors
en_GB: File system colours

[ctx: @title:tab]
en: File System Colors
en_GB: File System Colours

en: Don't prevent the system from booting if not mountable
en_GB: Do not prevent the system from booting if not mountable

en: File System Color Settings
en_GB: File System Colour Settings

en: Id
en_GB: ID
