en to bg translation catalogue (63 entries)

[ctx: KAboutData]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
bg: <p>KDE е преведен на много езици благодарение на работата на преводачески екипи по целия свят.</p><p> За повече информация относно интернационализиране на KDE посетете <a href="https://l10n.kde.org"> https: //l10n.kde.org </a> </p>

[ctx: KAboutData CLI]
en: %1 was written by:
bg: %1 е записан от:

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please report bugs to %1.
bg: Моля, докладвайте за грешки на %1.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
bg: Моля, използвайте https://bugs.kde.org, за да докладвате за грешки.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show author information.
bg: Показване на информация за автора.

[ctx: KAboutData CLI]
en: Show license information.
bg: Показване на информация за лиценза.

[ctx: KAboutData CLI]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
bg: Името на основния файл на записа на работния плот за това приложение.

[ctx: KAboutData CLI]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
bg: Това приложение е написано от някой, който иска да остане анонимен.

[ctx: KAboutData CLI]
en: file name
bg: име на файл

[ctx: KAboutLicense]
en: Artistic License
bg: Художествен лиценз

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: Artistic License
bg: Художествен лиценз

[ctx: KAboutLicense]
en: BSD License
bg: BSD лиценз

[ctx: KAboutLicense]
note: @item license
en: BSD License
bg: BSD лиценз

[ctx: KAboutLicense]
en: Custom
bg: Друг цвят

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 2
bg: Общ публичен лиценз на GNU Версия 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU General Public License Version 3
bg: Общ публичен лиценз на GNU Версия 3

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
bg: GNU Lesser General Public License Версия 2

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
bg: GNU Lesser General Public License Версия 2.1

[ctx: KAboutLicense]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
bg: GNU Lesser General Public License Версия 3

[ctx: KAboutLicense]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
bg: Не са посочени лицензионни условия за тази програма. 
    Моля, проверете документацията или източника за 
    лицензионни условия.

[ctx: KAboutLicense]
en: Not specified
bg: Неопределено

[ctx: KAboutLicense]
en: Q Public License
bg: Q Публичен лиценз

[ctx: KAboutLicense]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
bg: Тази програма се разпространява при условията на %1.

[ctx: KFileSystemType]
en: Other
bg: Друг

[ctx: KFileSystemType]
en: Unknown
bg: Неизвестна

[ctx: KFormat]
en: %1 %2%3
bg: %1 %2 %3

[ctx: KFormat]
en: %1 and %2
bg: %1 и %2

[ctx: KFormat]
en: %1 at %2
bg: %1 в %2

[ctx: KFormat]
en: %1 days
bg: %1 дни

[ctx: KFormat]
en: %1 hours
bg: %1 час

[ctx: KFormat]
en: %1 minutes
bg: %1 минути

[ctx: KFormat]
en: %1 seconds
bg: %1 секунди

[ctx: KFormat]
en: %1:%2
bg: %1: %2

[ctx: KFormat]
en: %1:%2.%3
bg: %1: %2. %3

[ctx: KFormat]
en: %1:%2:%3
bg: %1: %2: %3

[ctx: KFormat]
en: %n day(s)
bg[0]: %n ден
bg[1]: %n ден

[ctx: KFormat]
en: %n hour(s)
bg[0]: %n час
bg[1]: %n час

[ctx: KFormat]
en: %n millisecond(s)
bg[0]: %n милисекунда
bg[1]: %n милисекунда

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s)
bg[0]: %n минута
bg[1]: %n минута

[ctx: KFormat]
en: %n minute(s) ago
bg[0]: Преди %n минути
bg[1]: Преди %n минути

[ctx: KFormat]
en: %n second(s)
bg[0]: %n секунда
bg[1]: %n секунда

[ctx: KFormat]
en: E
bg: Е

[ctx: KFormat]
en: In two days
bg: След два дни

[ctx: KFormat]
en: Invalid date
bg: Невалидна дата

[ctx: KFormat]
en: Just now
bg: Преди малко

[ctx: KFormat]
en: M
bg: М

[ctx: KFormat]
en: Pi
bg: Пи

[ctx: KFormat]
en: Today
bg: Днес

[ctx: KFormat]
en: Tomorrow
bg: Утре

[ctx: KFormat]
en: Two days ago
bg: Преди два дни

[ctx: KFormat]
en: Yesterday
bg: Вчера

[ctx: KFormat]
en: f
bg: е

[ctx: KFormat]
en: m
bg: м

[ctx: KFormat]
en: y
bg: у

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not find plugin %1
bg: Не можа да се намери приставка %1

[ctx: KPluginFactory]
en: Could not load plugin from %1: %2
bg: Не можа да се зареди приставка от %1: %2

[ctx: KPluginFactory]
en: KPluginFactory could not create a %1 instance from %2
bg: KPluginFactory не можа да създаде инстанция %1 от %2

[ctx: KPluginFactory]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
bg: Библиотеката %1 не предлага KPluginFactory.

[ctx: KPluginLoader]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
bg: Библиотеката %1 не предлага KPluginFactory.

[ctx: QObject]
en: Could not find lsof executable in PATH:
bg: Неуспешно намиране на изпълним файл lsof в PATH:

[ctx: QObject]
en: Failed to execute `lsof'. Error code %1
bg: Неуспешно изпълнение на`lsof'. Код на грешка %1

[ctx: QObject]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
bg: KListOpenFilesJob не се поддържа на Windows

[ctx: QObject]
en: Path %1 doesn't exist
bg: Път %1 не съществува
