kwin - en to az translation catalogue (468 entries)

en:  milliseconds
az:  millisaniyə

en:  msec
az:  msan

en:  pixel
az:  piksel

en:  pixels
az:  piksellər

en: &All Activities
az: &Bütün İş otaqları

en: &All Desktops
az: Bütün &İş Masaları

en: &Close
az: &Bağlayın

en: &Color:
az: &Rəng:

en: &Desktops
az: İş &Masaları

en: &Extensions
az: &Genişlənmələr

en: &Fullscreen
az: &Tam ekran

en: &More Actions
az: &Daha çox fəaliyyətlər

en: &Move
az: &köçürün

en: &Opacity:
az: &Qeyri-şəffaflıq:

en: &Resize
az: &Ölçüsünü dəyişmək

en: &Spacing:
az: Abza&s:

en: &Stiffness:
az: Ək&s təsir:

en: &Wobbliness
az: Titrəmə &genişliyi

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
az: <b>%1</b> artıq istifadə olunur

en: (Un)minimize running window on %1
az: %1 üzərində işlək pəncərəni kiçiltmə(mə)k

en: (Un)shade running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni başlıqdan kiçiltmək və ya açmaq

[ctx: @item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)]
en: Screen &%1 (%2)
az: &%1 Ekranı (%2)

[ctx: @label]
en: Maximum FPS
az: Maksimum kadr tezliyi

[ctx: @label]
en: Paint Amount
az: Çəkiliş sayı

[ctx: @label]
en: This effect is not a benchmark
az: Bu effekt sürət yoxlaması deyil

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Button
az: Düymə

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Native Button code
az: Doğma Düymə Kodu

[ctx: A hardware switch]
en: Switch
az: Dəyişdirmək

[ctx: A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled]
en: Switch toggled
az: Dəyişdirici açarın işə düşməsi

[ctx: A key press event]
en: Key Press
az: Düyməni Basılması

[ctx: A key release event]
en: Key Release
az: Düymənin Buraxılması

[ctx: A keyboard modifier]
en: Control
az: Nəzarət

[ctx: A keyboard modifier]
en: Group-switch
az: Qrup Dəyişdirici

[ctx: A keyboard modifier]
en: Keypad
az: Əlavə Klaviatura

[ctx: A mouse button]
en: Back
az: Geriyə

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 10
az: Əlavə düymə 10

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 11
az: Əlavə düymə 11

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 12
az: Əlavə düymə 12

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 13
az: Əlavə düymə 13

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 14
az: Əlavə düymə 14

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 15
az: Əlavə düymə 15

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 16
az: Əlavə düymə 16

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 17
az: Əlavə düymə 17

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 18
az: Əlavə düymə 18

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 19
az: Əlavə düymə 19

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 20
az: Əlavə düymə 20

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 21
az: Əlavə düymə 1

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 22
az: Əlavə düymə 22

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 23
az: Əlavə düymə 23

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 24
az: Əlavə düymə 24

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 4
az: Əlavə düymə 4

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 5
az: Əlavə düymə 5

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 6
az: Əlavə düymə 6

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 7
az: Əlavə düymə 7

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 8
az: Əlavə düymə 8

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 9
az: Əlavə düymə 9

[ctx: A mouse button]
en: Forward
az: İrəli

[ctx: A mouse button]
en: Left
az: Sol

[ctx: A mouse button]
en: Middle
az: Orta

[ctx: A mouse button]
en: Right
az: Sağ

[ctx: A mouse button]
en: Task
az: Tapşırıq

[ctx: A mouse pointer axis (wheel) event]
en: Pointer Axis
az: Siçanın Diyircəyinin Hərəkəti

[ctx: A mouse pointer button press event]
en: Pointer Button Press
az: Siçanın düyməsinin basılması

[ctx: A mouse pointer button release event]
en: Pointer Button Release
az: Siçanın Düyməsinin Buraxılması

[ctx: A mouse pointer motion event]
en: Pointer Motion
az: Göstəricinin hərəkəti

[ctx: A pinch gesture ended]
en: Pinch end
az: Sıxılmanın sonu

[ctx: A pinch gesture got cancelled]
en: Pinch cancelled
az: Sıxılmadan imtina

[ctx: A pinch gesture is started]
en: Pinch start
az: Sıxılma başlanğıcı

[ctx: A pinch gesture is updated]
en: Pinch update
az: Sıxılma yenilənməsi

[ctx: A swipe gesture ended]
en: Swipe end
az: Sürüşdürmənin sonu

[ctx: A swipe gesture got cancelled]
en: Swipe cancelled
az: Sürüşdürmədəm imtina

[ctx: A swipe gesture is started]
en: Swipe start
az: Sürüşdürmə başlanğıcı

[ctx: A swipe gesture is updated]
en: Swipe update
az: Sürüşdürmə yenilənməsi

[ctx: A touch down event]
en: Touch down
az: Aşağı toxunma

[ctx: A touch motion event]
en: Touch Motion
az: Toxynma Nöqtəsinin Hərəkəti

[ctx: A touch up event]
en: Touch Up
az: Yuxarı toxunmaq

en: Accept Focus
az: Fokuslaşmanı qəbul etmək

en: Accept Focus rule type
az: Fokuslaşmanın qəbul edilməsi qaydasının növü

en: Activate Window (%1)
az: Aktiv pəncərə (%1)

en: Activate Window Demanding Attention
az: Pəncərəyə Diqqət Yetirilməsini Aktivləşdirmək

en: Activate running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni aktivləşdirmək

en: Active LEDs
az: Aktiv LED-lər

en: Active Modifiers
az: Aktiv dəyişdirici düymələri

en: Active opacity
az: Aktiv pəncərənin şəffaflığı

en: Active opacity rule type
az: Aktiv pəncərə şəffaflığının qaydasının növü

en: Activity
az: İş otağı

en: Activity rule type
az: İş otağı qaydasının növü

en: Advanced
az: Əlavə

en: Advanced Settings
az: Əlavə Ayarlar

[ctx: All currently pressed buttons in a mouse press/release event]
en: Pressed Buttons
az: Basılan düymələr

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Horizontal
az: Üfüqi

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Vertical
az: Şaquli

en: Animation duration:
az: Animasiya müddəti:

en: Appearance
az: Xarici görünüş

[ctx: Application is not responding, appended to window title]
en: (Not Responding)
az: (Cavab Yoxdur)

en: Applications to start once Wayland and Xwayland server are started
az: Wayland və Xwayland başladıqdan sonra başladılacaq tətbiqlər

en: Apply to
az: Buna tıtbiq etmək

en: Autogroup by ID
az: İD tərəfindən qruplaşdırmaq

en: Autogroup by ID rule type
az: İD tərəfindən qruplaşdırma qaydasının növü

en: Autogroup in foreground
az: Ön planda qruplaşdırmaq

en: Autogroup in foreground rule type
az: Ön planda qruplaşdırma qaydasının növü

en: Autogroup with identical
az: Eyni pəncərələrlə qruplaşdırmaq

en: Autogroup with identical rule type
az: Eyni pəncərələrlə qruplaşdırma qaydasının növü

en: Basic Settings
az: Əsas Ayarlar

en: Block Compositing
az: Effektləri əngəlləmək

en: Block Compositing rule type
az: Effektlərin əngəllənməsi qaydasının növü

en: Blur strength:
az: Yayğınlıq səviyyəsi:

en: Bottom
az: Aşağıda

en: Button
az: Düymə

en: Buttons
az: Düymələr

en: Caption of the window to be terminated
az: Bağlanacaq pəncərənin başlığı

en: Clear All Mouse Marks
az: Siçanın bütün nişanlarını silmək

en: Clear Last Mouse Mark
az: Siçanın sonuncu nişanını silmək

en: Clear Mouse Marks
az: Siçanın nişanlarını silmək

en: Clipboard
az: Mübadilə yaddaşı

en: Close Window
az: Pəncərəni Bağlamaq

en: Close running window on %1
az: %1 üzərində işlək olan pəncərəni bağlamaq

en: Closeable
az: Bağlana bilən

en: Closeable rule type
az: Bağlana bilən pəncərə qaydasının növü

en: Color Temperature Preview
az: Rəng temperaturuna nəzər salın

en: Combobox popups:
az: Sürüşərək açılan siyahılar:

en: Comma separated list of window classes
az: Pəncərə sinifləri siyahısını vergüllə ayırmaq

[ctx: Create a new desktop and add the window to that desktop]
en: Add to &New Desktop
az: &Yeni İş masasına əlavə edin

[ctx: Create a new desktop and move the window to that desktop]
en: Move to New Desktop
az: Yeni İş masasına &köşürün

en: Current Layout:
az: Cari klaviatura qatı:

[ctx: Current angle in pinch gesture]
en: Angle delta
az: Hərləmə bucağı

[ctx: Current delta in pinch gesture]
en: Delta x
az: x üzrə yerdəyişmə

[ctx: Current delta in pinch gesture]
en: Delta y
az: y üzrə yerdəyişmə

[ctx: Current delta in swipe gesture]
en: Delta x
az: x üzrə yerdəyişmə

[ctx: Current delta in swipe gesture]
en: Delta y
az: y üzrə yerdəyişmə

[ctx: Current scale in pinch gesture]
en: Scale
az: Miqyas

en: Default
az: Standart

en: Delete this rule (for use in imports)
az: Bu qaydanı silmək (idxal etdikdə istifadə etmək)

en: Desktop %1
az: İş masası %1

en: Desktop Ids rule type
az: İş masası İD-lərinin qayda növü

en: Desktop effects were restarted due to a graphics reset
az: İş masası effektləri qrafik sıfırlanması səbəbindən yenidən başladıldı

en: Desktop file name
az: İş masası faylının adı

en: Desktop file name rule type
az: İş masası faylının adlandırma qaydasının növü

en: Dialog
az: Dialoq

en: Dim:
az: Qaraltmaq:

en: Disable KActivities integration.
az: KDE İş otaqları ilə inteqrasiyanı söndürmək

en: Disable configuration options
az: Tənzimləmə seçimlərini söndürmək

en: Distance:
az: Məsafə:

en: Docks and panels
az: Dok-lar və Panellər

en: Dra&g:
az: Daşımaq:

en: Drag Down To Close
az: Bağlamaq üçün aşağı çəkin

en: Driver:
az: Sürücü:

en: Dropdown menus:
az: Sürüşərək açılan menyular:

[ctx: Duration of rotation]
en: Default
az: Standart

en: Enable &advanced mode
az: Əl&avə rejimləri aktiv etmək

en: Exit after the session application, which is started by KWin, closed.
az: KWin tərəfindən başladılan sesiya tətbiqi bağlandıqdan sonra çıxmaq.

en: Exits this instance so it can be restarted by kwin_wayland_wrapper.
az: Bu nümunədən çıxır və beləcə, kwin_wayland_wrapper tərəfindən yenidən başladıla bilir

en: Expand Window Horizontally
az: Pəncərəni üfüqi açın

en: Expand Window Vertically
az: Pəncərəni şaquli açın

en: Fade to black (fullscreen splash screens only)
az: qaralmaqla yox olma (yalnız tamekranlı salamlama pəncərəsi üçün)

en: Focus protection
az: Fokusun qorunması

en: Focus protection rule type
az: Fokusun qorunması qaydasının növü

en: Focus stealing prevention
az: Fokus oğurlanmasını əngəlləmək

en: Focus stealing prevention rule type
az: Fokus oğurlanması əngəllənmə qaydasının növü

en: Font:
az: Şrift:

en: Fullscreen
az: Tam ekran

en: Fullscreen rule type
az: Tam ekran qaydasının növü

en: GLSL Version:
az: GLSL Versiyası:

en: GPU class:
az: Qrafik Prosessorun Seriyası:

en: Gap between desktops
az: İş Masaları arasındakı boşluqlar

en: General Translucency Settings
az: Yarımşəffaflığın əsas ayarları

en: Hostname on which the application is running
az: Tətbiqin işlək olduğu host adı

en: ID of resource belonging to the application
az: Tətbiqə aid mənbənin İD-si

en: Ignore
az: İnkar etmək

en: Ignore global shortcuts
az: Qlobal Qısayolları yox saymaq

en: Ignore global shortcuts rule type
az: Qlobal Qısayolları yox sayma qaydasının növü

en: Ignore requested geometry
az: Tələb olunan həndəsi quruluşu yox say

en: Ignore requested geometry rule type
az: Tələb olunan həndəsi qaydanın növünü yox say

en: Inactive opacity
az: Qeyri-aktiv pəncərənin şəffaflığı

en: Inactive opacity rule type
az: Qeyri-aktiv pəncərənin şəffaflığı qaydasının növü

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
az: KWin-də neçə dəfə xəta baş verdiyini göstərir

en: Initial placement
az: İlkin yerləşdirmə

en: Initial placement rule type
az: İlkin yerləşdirmə qaydasının növü

en: Input Device
az: Daxiletmə cihazı

en: Input Devices
az: Daxiletmə cihazları

en: Input Events
az: Daxili Hadisələr

en: Input method that KWin starts.
az: KWin başladılan daixil olma üsulu.

en: Internal Windows
az: Daxili Pəncərələr

en: Invert Screen Colors
az: Ekran Rənglərinin Əks Dəyişimi

en: KDE window manager
az: KDE pəncərə meneceri

en: KWin helper utility
az: KWin köməkçi vasitəsi

en: Keep &Above Others
az: Digərilərinin üzərində &tutmaq

en: Keep &Below Others
az: Arxa &planda tutmaq

en: Keep Window Above Others
az: Pəncərənin Digərilərinin Üzərində Tutmaq

en: Keep Window Below Others
az: Pəncərəni Digərilərinin Altında Tutmaq

en: Keep Window on All Desktops
az: Pəncərəni Bütün İş Masalarında Saxlayın

en: Keep above
az: Digərilərinin üzərində tutmaq

en: Keep above rule type
az: Digərilərinin üzərində tutmaq qaydasının növü

en: Keep below
az: Arxa planda tutmaq

en: Keep below rule type
az: Arxa planda tutmaq qaydasının növü

[ctx: Key according to Qt]
en: Qt::Key code
az: Qt::Düymə kodu

en: Keyboard
az: Klaviatura

en: Keyboard Layout Switcher
az: Klaviatura qatı dəyişdiricisi

en: Keymap Layouts
az: Klaviatura Qatları

en: Kill Window
az: Pəncərəni Ləğv etmək

en: LEDs
az: LED-lər

en: Less
az: Zəif

en: Line Width:
az: Cizginin eni:

en: List of Desktop Ids
az: İş masası İD-lərinin siyahısı

en: Lower Window
az: Pəncərəni Endirmək

en: Ma&ximize
az: &Genişləndirmək

en: Machine (hostname)
az: Sistem (host_adı)

en: Machine string match type
az: Sistem adı sətrinin uyğunluq növü

en: Make Window Fullscreen
az: Pəncərəni Tam Ekran Açmaq

en: Match whole window class
az: Bütün pəncərə siniflərinə uyğun

en: Maximize Window
az: Pəncərəni Böyütmək

en: Maximize Window Horizontally
az: Pəncərəni Üfüqi Böyütmək

en: Maximize Window Vertically
az: Pəncərəni Şaquli Böyütmək

en: Maximize/restore running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni açmaq/bərpa etmək

en: Maximized horizontally
az: Üfüqi tam açma

en: Maximized horizontally rule type
az: Üfüqi tam açma qaydasının növü

en: Maximized vertically
az: Şaquli tam açmaq

en: Maximized vertically rule type
az: Şaquli tam açma qaydasının növü

en: Maximum &width:
az: Maksimum &en:

en: Menus:
az: Menyular:

en: Mi&nimize
az: &Yığmaq

en: Minimize Window
az: Pəncərəni Yığmaq

en: Minimized
az: Yığılmış

en: Minimized rule type
az: Yığilma qaydasının növü

en: Modifiers
az: Dəyişdiricilər

en: More
az: Çox

[ctx: Mouse Button]
en: back
az: geriyə

[ctx: Mouse Button]
en: extra 1
az: əlavə 1

[ctx: Mouse Button]
en: extra 10
az: əlavə 10

[ctx: Mouse Button]
en: extra 11
az: əlavə 11

[ctx: Mouse Button]
en: extra 12
az: əlavə 12

[ctx: Mouse Button]
en: extra 13
az: əlavə 13

[ctx: Mouse Button]
en: extra 14
az: əlavə 14

[ctx: Mouse Button]
en: extra 15
az: əlavə 15

[ctx: Mouse Button]
en: extra 16
az: əlavə 16

[ctx: Mouse Button]
en: extra 17
az: əlavə 17

[ctx: Mouse Button]
en: extra 18
az: əlavə 18

[ctx: Mouse Button]
en: extra 19
az: əlavə 19

[ctx: Mouse Button]
en: extra 2
az: əlavə 2

[ctx: Mouse Button]
en: extra 20
az: əlavə 20

[ctx: Mouse Button]
en: extra 21
az: əlavə 21

[ctx: Mouse Button]
en: extra 22
az: əlavə 22

[ctx: Mouse Button]
en: extra 23
az: əlavə 23

[ctx: Mouse Button]
en: extra 24
az: əlavə 24

[ctx: Mouse Button]
en: extra 3
az: əlavə 3

[ctx: Mouse Button]
en: extra 4
az: əlavə 4

[ctx: Mouse Button]
en: extra 5
az: əlavə 5

[ctx: Mouse Button]
en: extra 6
az: əlavə 6

[ctx: Mouse Button]
en: extra 7
az: əlavə 7

[ctx: Mouse Button]
en: extra 8
az: əlavə 8

[ctx: Mouse Button]
en: extra 9
az: əlavə 9

[ctx: Mouse Button]
en: forward
az: irəli

[ctx: Mouse Button]
en: left
az: sol

[ctx: Mouse Button]
en: middle
az: orta

[ctx: Mouse Button]
en: right
az: sağ

[ctx: Mouse Button]
en: task
az: tapşırıq

en: Move Window
az: Pəncərənin Yerini Dəyişmək

en: Move Window Down
az: Pəncərəni aşağı köçürün

en: Move Window Left
az: Pəncərəni sola köçürün

en: Move Window Right
az: Pəncərəni sağa köçürün

en: Move Window Up
az: Pəncərəni yuxarı köçürün

en: Move Window to the Center
az: Pəncərəni küncə köçürün

en: Move Zoomed Area Downwards
az: Böyümüş sahəni aşağı hərəkət etdirmək

en: Move Zoomed Area Upwards
az: Böyümüş sahəni yuxarı hərəkət etdirmək

en: Move to &Screen
az: &Ekrana köçürmək

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Notebook lid
az: Noutbukun qapağı

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Tablet mode
az: Planşet rejimi

en: Name of the Wayland socket to listen on. If not set "wayland-0" is used.
az: Qoşulma üçün Wayland soketinin adı. Standart olaraq "wayland-0" istifadə olunur.

en: Name of the application to be terminated
az: Bağlanacaq tətbiqin adı

en: Name of the xauthority file
az: xauthority faylının adı

en: Name of the xwayland display that has been pre-set up
az: Əvvəlcədən qurulmuş XWayland görüntüsünün adı

en: No Matches
az: Oxşarları yoxdur

en: No Mouse Buttons
az: Siçan Düymələri Yoxdur

en: No OpenGL compositor running
az: OpenGL-ə əsaslanan kompozit pəncərə meneceri başladılmayıb

en: No titlebar and frame
az: Başlıqsız və çərçivəsiz

en: No titlebar rule type
az: Başlıqsız pəncərə qaydasının növü

en: Noise strength:
az: Küy səviyyəsi:

en: None
az: Heç biri

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: activate
az: aktivləşdirmək

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: appname
az: tətbiq adı

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: close
az: bağlamaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop
az: işmasası

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: fullscreen
az: tam ekran

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: keep above
az: digərilərinin üzərində tutmaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: keep below
az: arxa planda tutmaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: max
az: maks

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: maximize
az: genişləndirmək

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: min
az: kiçilt

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: minimize
az: yığılmış

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: name
az: ad

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: shade
az: başlığa yığmaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: window
az: pəncərə

en: Number
az: Say

[ctx: Number of fingers in this pinch gesture]
en: Finger count
az: Barmaq sayı

[ctx: Number of fingers in this swipe gesture]
en: Finger count
az: Barmaq sayı

en: Obey geometry restrictions
az: Həndəsi məhdudiyyətlərə əməl etmək

en: Obey geometry restrictions rule type
az: Həndəsi məhdudiyyətlərə əməl etmə qaydasının növü

en: Opaque
az: Qeyri-şəffaf

en: OpenGL (ES) Extensions
az: OpenGL (ES) Genişlənmələri

en: OpenGL (ES) driver information
az: OpenGL (ES) sürücüsü haqqında

en: OpenGL Version:
az: OpenGL Versiyası:

en: Ordered list of rules groups
az: Qaydalar qruplarının sıralanmış siyahısı

en: PID of the application to terminate
az: Bağlanacaq tətbiqlərin PİD-i

en: Peek at Desktop
az: İş masasına nəzər salın

en: Platform Extensions
az: Genişləndirilmiş Platformalar

en: Popup menus:
az: Açılan menyular:

en: Position
az: Mövqe

en: Pressed
az: Basılma təzyiqi

en: Pressure
az: Basılma təzyiqi

en: Primary Selection
az: İlkin seçim

en: Quick Tile Window to the Bottom
az: Pəncərəni Ekranın Aşağı Yarısı Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
az: Pəncərəni Ekranın Sol Aşağı Dörddə Biri Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
az: Pəncərəni Ekranın Sağ Aşağı Dörddə Biri Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Left
az: Pəncərəni Ekranın Sol Yarısı Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Right
az: Pəncərəni Ekranın Sağ Yarısı Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Top
az: Pəncərəni Ekranın Yuxarı Yarısı Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Top Left
az: Pəncərəni Ekranın Sol Yuxarı Dörddə Biri Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Top Right
az: Pəncərəni Ekranın Sağ Yuxarı Dörddə Biri Qədər Açmaq

en: Raise Window
az: Pəncərəni Qaldırmaq

en: Render through drm node.
az: DRM vasitəsi ilə təsvirin işlənməsi

en: Render to a virtual framebuffer.
az: Virtual framebuferə vizualizasiya etmək.

en: Renderer:
az: Görüntü işlənməsi modulu:

en: Resize Window
az: Pəncərənin Ölçüsünü Dəyişmək

en: Ring Duration:
az: Müddəti:

en: Ring Radius:
az: Radiusu:

en: Rings
az: Halqa

en: Rotation
az: Dönmə

en: Rule description
az: Qaydalar haqqında

en: Rule description (legacy)
az: Qaydalar haqqında (köhnəlmiş)

en: Screen number
az: Ekranın nömrəsi

en: Screen number rule type
az: Ekranın nömrələnməsi qaydası növü

en: Select window to force close with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
az: Enter və ya sol kliklə məcburi bağlamaq üçün pəncərəni seçmək.
    Ləğv etmək üçün Escape düyməsinə vurun və ya sağ düyməni klikləyin.

en: Set menu translucency independently
az: Menyu üçün başqa yarımşəffaflıq təyin etmək

en: Setup Window Shortcut
az: Pəncərə Qısayolunu Qurmaq

en: Shading Language Version:
az: Kölgələmə Proqram Dili Versiyası:

en: Shortcut
az: Qısayol

en: Shortcut rule type
az: Qısayol qaydasının növü

en: Show in &Activities
az: &İş otaqlarında göstərmək

en: Shrink Window Horizontally
az: Pəncərəni üfüqi yığın

en: Shrink Window Vertically
az: Pəncərəni şaquli yığın

en: Skip pager
az: İş masası dəyişdiricisində göstərməmək

en: Skip pager rule type
az: İş masası dəyişdiricisində göstərməmək qaydasının növü

en: Skip switcher
az: Pəncərəni dəyişdirirkən göstərmək

en: Skip switcher rule type
az: Pəncərə dəyişdiricisində göstərməmək qaydasının növü

en: Skip taskbar
az: Tapşırıq panelində göstərməmək

en: Skip taskbar rule type
az: Tapşırıq panelində göstərməmə qaydasının növü

en: Slide desktop background
az: İş Masaları fonlarını sürüşdürmək

en: Start a rootless Xwayland server.
az: Köksüz Xwayland serverini başlatmaq.

en: Starts the session in locked mode.
az: Sesiyanı kilid rejimində başladır.

en: Starts the session without global shortcuts support.
az: Sesiyanı qlobal qısayollar dəstəklənməsi olmadan başladır.

en: Starts the session without lock screen support.
az: Sesiyanı ekran kilidli olmadan başladır.

[ctx: State of a hardware switch (on/off)]
en: State
az: Vəziyyət

en: Strength:
az: Qaralma səviyyəsi:

en: Strong
az: Güclü

en: Switch One Desktop Down
az: Bir İş masası aşağı keçmək

en: Switch One Desktop Up
az: Bir İş masası yuxarı keçmək

en: Switch One Desktop to the Left
az: Bir İş masası sola keçmək

en: Switch One Desktop to the Right
az: Bir İş masası sağa keçmək

en: Switch to Desktop %1
az: %1 İş masasına keçid

en: Switch to Next Desktop
az: Növbəti İŞ Masasına keçid

en: Switch to Next Screen
az: Növbəti Ekrana Keçid

en: Switch to Previous Desktop
az: Əvvəlki İş masasına keçid

en: Switch to Previous Screen
az: Əvvəlki Ekrana Keçid

en: Switch to Screen %1
az: %1 ekranına keçid

en: Switch to Window Above
az: Üstdəki Pəncərəyə Keçmək

en: Switch to Window Below
az: Altdakı Pəncərəyə Keçmək

en: Switch to Window to the Left
az: Soldakı Pəncərəyə Keçmək

en: Switch to Window to the Right
az: Sağdakı Pəncərəyə Keçmək

en: Switch to desktop %1
az: %1 İş masasına keçid

en: Tablet
az: Planşet

en: Tablet Pad Button
az: Planşet Düymələri

en: Tablet Pad Ring
az: Planşetin Toxunma Halqası

en: Tablet Pad Strip
az: Planşetin Toxunma Zolağı

en: Tablet Tool Button
az: Planşet Aləti Düyməsi

en: Text
az: Mətn

en: The Wayland Display to use in windowed mode on platform Wayland.
az: Wayland platformasında pəncərə rejimində istifadə olunacaq Wayland Ekranı.

en: The Window Switcher installation is broken, resources are missing.
    Contact your distribution about this.
az: Pəncərə dəyişdiricisinin quraşdırılması pozuldu, mənbə yoxdur.
    Bu haqda distribütor tərtibatşısı ilə əlaqə saxlayın.

en: The X11 Display to use in windowed mode on platform X11.
az: X11 platformasında pəncərə rejimində istifadə olunacaq X11 Ekranı.

[ctx: The angle delta of a pointer axis event]
en: Delta
az: Dönmə bucağı

[ctx: The currently active modifiers]
en: Modifiers
az: Dəyişdiricilər

[ctx: The global mouse pointer position]
en: Global Position
az: Qlobal Mövqe

[ctx: The global position of the touch point]
en: Global position
az: Qlobal Mövqe

[ctx: The hardware switch got turned off]
en: Off
az: Söndürülüb

[ctx: The hardware switch got turned on]
en: On
az: Aktivdir

en: The height for windowed mode. Default height is 768.
az: Pəncərə rejimi halında pəncərənin hündürlüyü. Standart hündürlük - 1024

[ctx: The id of the touch point in the touch event]
en: Point identifier
az: Nöqtə tanıma

[ctx: The input device of the event is not known]
en: Unknown
az: Naməlum

en: The number of windows to open as outputs in windowed mode. Default value is 1
az: Pəncərəli rejimdə çıxışlar kimi açılacaq pəncərələrin sayı. Standart dəyər - 1

[ctx: The orientation of a pointer axis event]
en: Orientation
az: İstiqamət

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta
az: Fərq

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta (not accelerated)
az: Fərq (sürətləndirilməmiş)

en: The scale for windowed mode. Default value is 1.
az: Pəncərə rejimi halında pəncərənin miqyası. Standart miqyas - 1024

[ctx: The translated code to an Xkb symbol]
en: Xkb symbol
az: Xkb simvol

en: The width for windowed mode. Default width is 1024.
az: Pəncərə rejimi halında pəncərənin eni. Standart en - 1024

en: This helper utility is not supposed to be called directly.
az: Bu köməkçi vasitə birbaşa çağırıla bilməz

en: Tilt
az: Meyillki

en: Time of user action causing termination
az: İstifadəçinin xitam vermə fəaliyyətinin müddəti

en: Timestamp
az: Vaxt Möhürü

en: Timestamp (µsec)
az: Vaxt Möhürü (µsan)

en: Titlebar color and scheme
az: Başlıq rəngi və sxemi

en: Titlebar color rule type
az: Başlıq rəngi qaydasının növü

en: Toggle Invert Effect
az: Naqativ effekt açarı

en: Toggle Invert Effect on Window
az: Pəncərədəki neqativ effekt açarı

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
az: Cari İş masasının bütün pəncərələrini göstərmək

en: Toggle Present Windows (Window class on current desktop)
az: "Pəncərələrə baxış"ı aktiv edin və ya söndürün (cari iş masasındakı pəncərə sinfi)

en: Toggle Present Windows (Window class)
az: Tək sinifə aid pəncərəni göstərmək

en: Toggle Thumbnail for Current Window
az: Cari İç Masasının miniatürlərini göstərmək/gizlətmək

en: Toggle Window Raise/Lower
az: Pəncərəni endirmək/qaldərmaq

en: Toggle fullscreen for running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni tam ekran açmaq/açmamaq

en: Toggle keep above for running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni digərilərinin üzərində tutmaq/tutmamaq

en: Toggle keep below running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni digərilərinin altında tutmaq/tutmamaq

en: Top
az: Yuxarıda

en: Torn-off menus:
az: Qopan menyular:

en: Total rules count (legacy)
az: Ümumi qaydaların sayı (köhnəlmiş)

en: Track mouse
az: Kursorun izi

en: Translucency
az: Yarımşəffaflıq

en: Transparent
az: Şəffaf

en: Trigger effect with:
az: Aktivləşmə:

en: Vendor:
az: Təhcizatçı:

en: Version:
az: Versiya:

en: Video Wall
az: Video Divar Kağızı

en: Walk Through Windows
az: Pəncərələrdə İrəli Hərəkət

en: Walk Through Windows (Reverse)
az: Pəncərələrdə Əksinə Hərəkət

en: Walk Through Windows Alternative
az: Pəncərələrdə Alternativ Hərəkət

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
az: Pəncərələrdə Əksinə Alternativ Hərəkət

en: Walk Through Windows of Current Application
az: Cari tətbiqin pəncərələrində hərəkət

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
az: Cari tətbiqin pəncərələrində əksinə hərəkət

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
az: Cari tətbiqin pəncərələrində alternativ hərəkət

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
az: Cari tətbiqin pəncərələrində əksinə alternativ hərəkət

en: Wayland Windows
az: Wayland Pəncərələri

en: Wayland socket to use for incoming connections. This can be combined with --socket to name the socket
az: Daxil olan bağlantıları istifadə etmək üçün Wayland soketi. Bu, soket adına --socket ilə birləşdirilə bilər

[ctx: Whether the event is an automatic key repeat]
en: Repeat
az: Təkrar

en: Wid&th:
az: &Eni:

en: Window Manager
az: Pəncərə Meneceri

en: Window One Desktop Down
az: Pəncərəni Bir İş masası Aşağı köçürmək

en: Window One Desktop Up
az: Pəncərəni Bir İş masası Yuxarı köçürmək

en: Window One Desktop to the Left
az: Pəncərəni Bir İş masası Sola köçürmək

en: Window One Desktop to the Right
az: Pəncərəni Bir İş masası Sağa köçürmək

en: Window class (application)
az: Pəncərə sinifi (tətbiq)

en: Window class string match type
az: Pənəcərə sinifi sətrinin uyğunluq növü

en: Window maximum size
az: Pəncərənin maksimum olçüsü

en: Window maximum size rule type
az: Pəncərənin ən çox olçüsünün qaydasının növü

en: Window minimum size
az: Pəncərənin minimum olçüsü

en: Window minimum size rule type
az: Pəncərənin ən az ölçüsünün qaydası növü

en: Window position
az: Pəncərənin mövqeyi

en: Window position rule type
az: Pəncərənin yerləşmə qaydasının növü

en: Window role
az: Pəncərənin rolu

en: Window role string match type
az: Pəncərə rolu sətrinin uyğunluq növü

en: Window size
az: Pəncərənin ölçüsü

en: Window size rule type
az: Pəncərənin ölçüsü qaydasının növü

en: Window title
az: Pəncərə başlığı

en: Window title string match type
az: Pəncərə başlığı sətrinin uyğunluq növü

en: Window to Desktop %1
az: Pəncərəni %1 İş masasına köçürmək

en: Window to Next Desktop
az: Pəncərəni Növbəti İş masasına köçürmək

en: Window to Previous Desktop
az: Pəncərəni Əvvəlki İş masasına köçürmək

en: Window types that match
az: pəncərə növünə uyğun

en: Windows
az: Pəncərələr

en: Wo&bble when moving
az: Hərəkət etdirdikdə titrəmə

en: Wobble when &resizing
az: Ölçüsünü dəyişdirdikdə titrəmə

en: X11 Unmanaged Windows
az: X11 İdarəedilməyən Pəncərələri

en: X11 Windows
az: X11 pəncərələri

en: XWayland socket to use for Xwayland's incoming connections. This can be set multiple times
az: XWayland daxil olan bağlantılarını istifadə etmək üçün XWayland soketi. Bunu bir neçə dəfə qurmaq olar

en: caption
az: başlıq

en: hostname
az: host_adı

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
az: <b>%1</b> %3-də %2 tərəfindən istifadə olunur

en: name
az: ad

en: time
az: vaxt

en: unknown
az: naməlum
