en to ar translation catalogue (9 entries)

[ctx: KGlobalAccel]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
ar: تضارب مع اختصار عمومي مسجّل

[ctx: KGlobalAccel]
en: Conflict with Global Shortcut
ar: تضارب مع اختصار عمومي

[ctx: KGlobalAccel]
en: In context '%1' for action '%2'
ar: في سياق ”%1“ للإجراء ”%2“

[ctx: KGlobalAccel]
en: Reassign
ar: أعد التعيين

[ctx: KGlobalAccel]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
ar: تجميعة المفاتيح ”%1“ محجوزة بالفعل للإجراء العمومي ”%2“ في %3.
    أتريد إعادة تعيينها من ذاك الإجراء إلى هذا؟

[ctx: KGlobalAccel]
en: The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3.
ar: تجميعة المفاتيح ”%1“ مسجّلة للتطبيق %2 للإجراء ”%3“.

[ctx: KGlobalAccel]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
ar: تجميعة المفاتيح ”%1“ مسجّلة للتطبيق %2.
    %3

[ctx: QObject]
en: KDE Global Shortcuts Service
ar: خدمة «كِيدِي» للاختصارات العمومية

[ctx: QObject]
en: Maintainer
ar: المصين
